Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 354
Umar ibn Abi Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 3அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 4Umar ibn Abu Salamaعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.
உபைதுல்லாஹ் பின் மூஸா எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் பின் உர்வா எங்களிடம் கூறினார், அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் உமர் பின் அபீ ஸலமாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஒரு ஆடையில் தொழுதார்கள்; அதன் இரு முனைகளையும் குறுக்காகப் போட்டிருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரு ஆடையை அணிந்து தொழுதார்; அதன் இரு முனைகளையும் ஒன்றின் மீது ஒன்றாகக் குறுக்காக வைத்தார்.
உடலை மறைக்கும் ஒற்றைத் துணி அல்லது ஆடை.
ஆடை நன்றாக நிலைத்திருக்க அதன் இரு முனைகளையும் ஒன்றின் மீது ஒன்றாக வைப்பது.
உடலைப் போதுமான அளவு மறைத்தால், ஒரே ஆடையில் தொழுவது செல்லும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகையின்போது மறைப்பு தொடர்ந்து நிலைத்திருக்க, ஆடையின் முனைகளைத் தகுந்த முறையில் கட்டிக்கொள்ளலாம் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. மறைக்க வேண்டிய அவ்ரத் வெளிப்படாமல் இருப்பது அவசியம் என மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- தொழுகைக்கு முன், உமது ஆடை மறைக்க வேண்டிய உடல் பகுதிகளை மறைத்து நன்றாக நிலைத்திருக்கிறதா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- ஒரே துணியை அணிந்தால், தொழுகை நிலைகளிலும் மறைப்பு நீடிக்க அதன் முனைகளை உறுதியாக ஒன்றின் மீது ஒன்றாக வையுங்கள்.
- அடக்கமானதும் அசைவுகளைத் தடுக்காததுமான தொழுகை ஆடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒருவர் தொழுகைக்காக அணியும் ஆடையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஒரே துணியை அணியும் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #356 (Sahih)இதிலும் உமர் இப்னு அபீ ஸலமா, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஓர் ஆடையில் எவ்வாறு தொழுதார் என்று கூறுகிறார்; துணி அணியப்பட்ட விதையுடன் இது நேரடியாகத் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.