Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3562
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Abu Utbaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள், திரைக்குள் இருக்கும் கன்னிப் பெண்ணை விடவும் அதிகமான நாணமுடையவராக இருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் ஒப்பற்ற வெட்கத்தையும் அடக்கத்தையும் வெளிப்படுத்தினார்கள்.
வெட்கமும் அடக்கமும் கொண்ட உணர்வு; இது ஒருவரை வெட்கக்கேடான செயல்களில் ஈடுபடுவதிலிருந்து தடுக்கிறது.
தனது சொந்த இடத்தில் இருக்கும் இளம் பெண்ணின் கூச்சத்தையும் ஒதுங்கியிருத்தலையும் சித்தரிக்கும் விளக்கம்.
அறிஞர்கள் இந்த வர்ணனையை நபி ﷺ அவர்களின் சிறந்த வெட்கத்திற்கான சான்றாகக் கருதுகின்றனர். அவருடைய ஹயா உண்மையைப் பேசுவதிலிருந்தோ மார்க்க விஷயங்களைக் கற்பிப்பதிலிருந்தோ அவரைத் தடுக்கவில்லை; வெட்கம் என்பது நன்மையான செயல்களில் அலட்சியம் காட்டுவது அல்ல. தேவையான அறிவையோ நீதியான சொற்களையோ மறைக்காமல், வெட்கத்தையும் கண்ணியத்தையும் பேணுமாறு இந்த ஹதீஸ் முஸ்லிம்களை ஊக்குவிக்கிறது.
- ஒருவருடன் கருத்து வேறுபாடு இருந்தாலும், கண்ணியத்துடன் பேசிச் செயல்படுங்கள்.
- தேவையான அறிவையோ நீதியான செய்தியையோ பகிர்வதிலிருந்து வெட்கம் உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
- கடுமையான விமர்சனத்தைத் தவிர்த்து, மக்களிடம் நயத்துடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
வெட்கம் மக்களை நற்பண்புடன் நடந்துகொள்ளத் தூண்டுகிறது என்பதை இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது. நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றிய வர்ணனையுடன் சேர்த்து நோக்கும்போது, ஹயா செயல்களில் வெளிப்படும் ஒரு நற்பண்பு என்பது தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3563 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் உணவை ஒருபோதும் குறை கூறவில்லை என்று இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது: அவருக்குப் பிடித்திருந்தால் உண்பார்கள்; இல்லையெனில் அதை விட்டுவிடுவார்கள். இது மற்றவர்களுடன் அவர் கவனமாகவும் கண்ணியமாகவும் நடந்துகொண்ட விதத்துடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.