நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3563

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِلاَّ تَرَكَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ஒருபோதும் எந்த உணவையும் குறைகூறியதில்லை. அவர்கள் அதை விரும்பினால் சாப்பிடுவார்கள்; இல்லையெனில், அதை விட்டுவிடுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உணவை ஒருபோதும் குறை கூறவில்லை; அதை உண்டார் அல்லது விட்டுவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குறை கூறினார்

உணவின் சுவை அல்லது தரத்தைப் பற்றி இழிவாகப் பேசினார்.

விட்டுவிட்டார்

உணவை அவமதிக்காமலும் குறை கூறாமலும் அதை உண்ணாமல் விட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உணவைக் குறை கூறாமல் இருப்பது விரும்பத்தக்கது எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: விரும்புபவர் உண்கிறார்; விரும்பாதவர் மரியாதையுடன் விட்டுவிடுகிறார். பரிமாறப்படும் ஒவ்வொரு உணவையும் உண்ணுவது கட்டாயமல்ல; இந்த அறிவிப்பு நல்லொழுக்கத்தையும் நன்றியுணர்வையும் வலியுறுத்துகிறது, உணவை வீணாக்குவதை ஆதரிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவைப் பற்றி குறை கூறாதீர்கள்; அதைச் சமைத்த அல்லது வழங்கியவருக்கு நன்றி கூறுங்கள்.
  2. உங்களுக்கு விருப்பமானதை மட்டும் உண்டு, மீதியை மரியாதையுடன் விட்டுவிடுங்கள்.
  3. உணவுக்காக நன்றியுடன் இருங்கள்; உங்களால் உண்ண முடிவதை விட அதிகமாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.