Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3565
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ، إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ. وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
அப்துல் அஃலா பின் ஹம்மாத் எங்களுக்குக் கூறினார்: யஸீத் பின் சுரைஃ எங்களுக்குக் கூறினார்: சயீத் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் கதாதாவிலிருந்து, அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் தங்களிடம் கூறியதாகப் பின்வருமாறு தெரிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது பிரார்த்தனைகளில் மழை வேண்டிப் பிரார்த்திக்கும்போது (இஸ்திஸ்கா) தவிர, வேறு எதிலும் தமது கைகளை உயர்த்தமாட்டார்கள். ஆனால் மழை வேண்டிப் பிரார்த்திக்கும்போது, தமது கக்குள்களின் வெண்மை தெரியும் அளவுக்குத் தமது கைகளை உயர்த்துவார்கள்." மேலும், அபூ மூசா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: "நபி ﷺ பிரார்த்தனை செய்து தமது கைகளை உயர்த்தினார்கள்; அப்போது அவர்களது கக்குள்களின் வெண்மையை நான் கண்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மழை வேண்டிப் பிரார்த்தித்தபோது நபி ﷺ தமது கைகளை மிகவும் உயர்த்தினார்கள்.
சிறப்புத் தொழுகை மற்றும் பிரார்த்தனைகள் உள்ளிட்ட வழிகளில் மழையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
உதவி அல்லது நன்மையான ஒன்றை அல்லாஹ்விடம் ஒருவர் தனியாகவோ கூட்டாகவோ வேண்டுவது.
நபி ﷺ பிற பிரார்த்தனைகளின்போதும் தமது கைகளை உயர்த்தியதாகக் கூறும் பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்த விவரிப்பைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். எனவே, அனஸின் சொற்களை அவர் நேரில் கண்டதை விவரிப்பதாகவே அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; மழை வேண்டித் தொழும் நேரத்தைத் தவிர மற்ற சமயங்களில் கைகளை உயர்த்தக் கூடாது என்ற தடையாக அல்ல. இஸ்திஸ்காவில் கைகளை மிக உயரமாக உயர்த்துவது தெளிவாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; தொழுகையின் துல்லியமான முறையில் கருத்து வேறுபாடுகள் இருந்தாலும், அறிஞர் வழிமுறைகள் இதை அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையின் ஒரு பகுதியாக ஏற்கின்றன.
- நீ அல்லாஹ்வையே சார்ந்திருக்கிறாய் என்பதை உணர்ந்து, உள்ளார்ந்த நேர்மையுடன் அவனிடம் மழை வேண்டு.
- அறிவிக்கப்பட்ட இஸ்திஸ்கா முறையைப் பின்பற்றி, கைகளை உயர்த்து.
- பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் கூடுதல் உதாரணங்களை வழங்கும்போது, ஒரு பார்வையிலிருந்து பொதுவான தடையை முடிவுசெய்யாதே.
அதே நூலில் இடம்பெற்றுள்ள இந்த அறிவிப்பு, அவருடைய தோற்றத்தின் மற்றொரு அம்சத்தை விவரித்து, நபிமொழிகளில் உள்ள பண்புகளின் தொகுப்பை நிறைவு செய்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)அல்லாஹ் தூயவன் என்றும் நல்லவற்றையே ஏற்றுக்கொள்கிறான் என்றும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது; மழை வேண்டும்போது உள்ளார்ந்த நேர்மையுடன் பிரார்த்திப்பதை இது ஊக்குவிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.