Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3566
Abu Juhaifa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Muhammad ibn Sabiqمُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ
- 3Malik ibn Mighwalمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ
- 4Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جُحَيْفَةَ، ذَكَرَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دُفِعْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ بِالأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ كَانَ بِالْهَاجِرَةِ، خَرَجَ بِلاَلٌ فَنَادَى بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ فَضْلَ وَضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَوَقَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ يَأْخُذُونَ مِنْهُ، ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ، وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ سَاقَيْهِ فَرَكَزَ الْعَنَزَةَ، ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ.
அபூ ஜுஹைஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் அல்-அப்தஹ் என்ற இடத்தில் ஒரு கூடாரத்தில் இருந்தார்கள்; அது நண்பகல் வேளையாகும். பிலால் (ரலி) வெளியே வந்து தொழுகைக்கான பாங்கு சொன்னார்கள். பின்னர் உள்ளே சென்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் உளூச் செய்த மீதமுள்ள நீரைக் கொண்டு வந்தார்கள். மக்கள் அதைப் பெற்றுக்கொள்ள அவரிடம் விரைந்தனர். பின்னர் அவர் உள்ளே சென்று ஈட்டி ஒன்றைக் கொண்டு வந்தார். அதன்பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெளியே வந்தார்கள். அவர்களின் கால்களின் வெண்மையை நான் இப்போது பார்ப்பது போன்றுள்ளது. பிலால் (ரலி) அந்த ஈட்டியை நட்டார்கள். பின்னர் நபி ﷺ லுஹர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவும், அஸ்ர் தொழுகையை இரண்டு ரக்அத்துகளாகவும் தொழுதார்கள். அப்போது கழுதைகளும் பெண்களும் அவர்களுக்கு முன்னால் கடந்து சென்றனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ழுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளைச் சுருக்கித் தொழுதார்; ஈட்டியை ஸுத்ராவாக வைத்து தொழுதார்.
மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு திறந்தவெளி; அப்போது நபி ﷺ அங்கு இருந்தார்.
தொழுபவருக்கு முன்னால் எல்லையாக வைக்கப்படும் ஒரு பொருள்.
நபி ﷺ உளூ செய்த பின்னர் எஞ்சிய நீர்.
பயணத்தின்போது தொழுகையைச் சுருக்குவதற்கு ஏற்ப, நபி ﷺ ழுஹ்ரையும் அஸ்ரையும் தலா இரண்டு ரக்அத்துகளாகத் தொழுதார் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஈட்டி ஸுத்ராவாகச் செயல்பட்டது; அந்த எல்லைக்கு மறுபுறம் சென்ற மனிதர்களோ விலங்குகளோ அவரது தொழுகையைப் பாதிக்கவில்லை. நபி ﷺ மீதும், அவர் உளூ செய்த பின்னர் எஞ்சிய நீர் மீதும் ஸஹாபாக்கள் கொண்டிருந்த தனிச்சிறப்பான மரியாதையையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. இத்தகைய அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், ஸுத்ராவுக்குப் பரிந்துரைக்கப்படும் தூரம் மற்றும் உயரம் குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடுகிறது.
- மக்கள் கடந்து செல்லக்கூடிய இடத்தில் தொழும்போது, உங்கள் முன்னால் தெளிவான ஸுத்ராவை வையுங்கள்.
- பயணியாக இருந்து அதற்கான நிபந்தனைகளை நிறைவேற்றும்போது, தொழுகையைச் சுருக்கும் விதிகளைக் கற்று அவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளை கவனமாகக் கற்று அவற்றின்படி நடப்பதன் மூலம் நபி ﷺ அவர்களை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.