Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3564
Abdullah ibn Malik ibn Buhaina அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhayna al‑Asdiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى نَرَى إِبْطَيْهِ. قَالَ وَقَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ.
அப்துல்லாஹ் பின் மாலிக் பின் புஹைனா அல்-அஸ்தீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் ஸுஜூது செய்யும்போது, தங்கள் இரு கைகளையும் விலக்கி வைப்பார்கள்; நாங்கள் அவர்களின் அக்குள்களைக் காணும் அளவுக்கு அவற்றை விரிவாக வைத்திருப்பார்கள். (துணை அறிவிப்பாளர் இப்னு புகைர் கூறுகிறார்:
"அவர்களின் அக்குள்களின் வெண்மையை நாங்கள் கண்டோம்" என்று பக்ரு என்பவர் அறிவித்துள்ளார்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சஜ்தா செய்யும்போது தமது கைகளை அகலமாக விரித்தார்கள்.
தொழுகையில் நெற்றி தரையில் படுமாறு செய்யும் பணிவு நிலை.
கைகளுக்குக் கீழே உள்ள குழிகள்; நபி ﷺ தமது கைகளை எவ்வளவு அகலமாக விரித்தார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
சுஜூத் செய்யும்போது தொழுபவர் தமது கைகளை உடலிலிருந்து விலக்கி வைத்திருக்க வேண்டும் என்றும், முன்கைகளைத் தரையில் வைக்கக் கூடாது என்றும் இதிலிருந்து பழமையான அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மற்றவர்களுக்கு இடையூறு இல்லாத வகையில் கைகளை அகலமாக விரிக்க வேண்டும்; இதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது சூழ்நிலையையும் இடவசதியையும் பொறுத்தது.
- சுஜூத் செய்யும்போது கைகளை உடலின் பக்கங்களிலிருந்து விலக்கி வைத்து, முன்கைகளைத் தரையில் வைக்காதீர்கள்.
- உங்களுக்கு அருகில் தொழுபவர்களின் இடவசதியையும் வசதியையும் கருத்தில் கொண்டு நபிவழி நிலையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகை நிலைகளைக் கற்று, கவனமாக நடைமுறைப்படுத்துங்கள்.
அதே நூற்பகுதியில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, புகாரி/3564 உடன் சேர்ந்து, ஸஹாபாக்கள் அறிவித்த நபித்துவப் பண்புகளின் பல்வகைத் தன்மைக்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3565 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ மற்றும் அவர்களின் பண்புகள் குறித்த தொகுக்கப்பட்ட விளக்கங்களுக்கு பங்களிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.