Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3569
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ قَالَتْ مَا كَانَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلاَ غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلاَ تَسْأَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ، ثُمَّ يُصَلِّي ثَلاَثًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ قَالَ " تَنَامُ عَيْنِي وَلاَ يَنَامُ قَلْبِي ".
அபூ ஸலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரளி) அவர்களிடம்,
"ரமழான் மாதத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகை எவ்வாறு இருந்தது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ரமழானிலோ அல்லது வேறு எந்த மாதத்திலோ அவர்கள் பதினொரு ரக்அத்களை விட அதிகமாகத் தொழுததில்லை. அவர்கள் நான்கு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்; அவற்றின் அழகையும் நீளத்தையும் பற்றிக் கேட்கவே வேண்டாம்! பின்னர் மேலும் நான்கு ரக்அத்கள் தொழுவார்கள்; அவற்றின் அழகையும் நீளத்தையும் பற்றிக் கேட்கவே வேண்டாம்! பின்னர் மூன்று ரக்அத்கள் தொழுவார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! வித்ரு தொழுகையை முடிப்பதற்கு முன்பே நீங்கள் தூங்கிவிடுகிறீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'என் கண்கள் தூங்குகின்றன, ஆனால் என் இதயம் தூங்குவதில்லை' என்று பதிலளித்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ரமழானுக்கு வெளியேயும் பதினொரு நீண்ட ரக்அத்களை கவனத்துடன் தொழுதார்கள்.
ரக்அத்தின் பன்மை: இஸ்லாமியத் தொழுகையின் ஒரு அலகு.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்களைக் கொண்ட, இரவுத் தொழுகையை நிறைவு செய்யும் தொழுகை.
ஆயிஷாவின் விளக்கத்திலிருந்து, நபி ﷺ தமது இரவுத் தொழுகையைக் கவனத்துடனும் நீண்ட ஓதுதலுடனும் தொழுதார்கள் என்றும், அவர்களின் வழக்கம் ரமழானுக்கு மட்டும் வரையறுக்கப்படவில்லை என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கூற்று அவர்களின் வழக்கமான நடைமுறையை விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் சரியாக பதினொரு ரக்அத்கள் தொழ வேண்டும் எனக் கட்டாயப்படுத்துவதில்லை. இரவுத் தொழுகைக்கு வெவ்வேறு எண்ணிக்கைகளை அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; கவனமும் தொடர்ச்சியும் முக்கியம் என வலியுறுத்துகிறார்கள். அவர்களின் கண்கள் உறங்கின, ஆனால் இதயம் உறங்கவில்லை என்ற சொற்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கே உரிய சிறப்புப் பண்பாகும்; மற்றவர்களுக்கான பொதுவிதி அல்ல.
- நேரம் குறைவாக இருந்தாலும், கவனத்துடனும் தொடர்ச்சியாகவும் கடைப்பிடிக்கக்கூடிய இரவுத் தொழுகையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உங்கள் தொழுகையின் தரத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்; ரக்அத்களை அவசரமாகத் தொழாதீர்கள்.
- ரமழானில் கூடுதல் வணக்கத்தில் ஈடுபடுங்கள்; மாதம் முடிந்த பின்னரும் நல்ல பழக்கங்களைத் தொடருங்கள்.
ஆயிஷாவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் இரவுத் தொழுகையை எவ்வாறு தொழுதார்கள் என்பதைப் பேசுவதால், பொருத்தமான கூடுதல் விளக்கமாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3568 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகையை விவரிக்கிறது; அவர்களின் தொழுகை நடைமுறையைப் பற்றிய பல்வேறு விளக்கங்களை ஒன்றாகப் பார்க்க உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.