Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3570
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةِ، أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ جَاءَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ، وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَقَالَ أَوَّلُهُمْ أَيُّهُمْ هُوَ فَقَالَ أَوْسَطُهُمْ هُوَ خَيْرُهُمْ وَقَالَ آخِرُهُمْ خُذُوا خَيْرَهُمْ. فَكَانَتْ تِلْكَ، فَلَمْ يَرَهُمْ حَتَّى جَاءُوا لَيْلَةً أُخْرَى، فِيمَا يَرَى قَلْبُهُ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَائِمَةٌ عَيْنَاهُ وَلاَ يَنَامُ قَلْبُهُ وَكَذَلِكَ الأَنْبِيَاءُ تَنَامُ أَعْيُنُهُمْ وَلاَ تَنَامُ قُلُوبُهُمْ، فَتَوَلاَّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ عَرَجَ بِهِ إِلَى السَّمَاءِ.
ஷரீக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ நமிர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக நான் கேட்டேன்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள், நபி ﷺ கஅபா மஸ்ஜிதிலிருந்து இஸ்ரா பயணம் மேற்கொண்ட இரவு பற்றி எங்களிடம் விவரித்தார்கள். நபி ﷺ-க்கு வஹீ அருளப்படுவதற்கு முன்பு, அவர்கள் மஸ்ஜிதுல் ஹராத்தில் தூங்கிக்கொண்டிருந்தபோது மூன்று பேர் (மலக்குகள்) அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்களில் முதலாமவர்,
"இவர்களில் யார் அந்த நபர்?" என்று கேட்டார். நடுவில் இருந்தவர், "இவரே அவர்களில் சிறந்தவர்" என்றார். கடைசியாக இருந்தவர், "சிறந்தவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்" என்றார். அத்துடன் அந்தச் சம்பவம் முடிந்தது. அதன்பிறகு, மற்றொரு இரவில் அவர்கள் வரும்வரை நபி ﷺ அவர்களைக் காணவில்லை. ஆனால், நபி ﷺ-வின் இதயம் அவர்களின் வருகையை உணர்ந்தது. ஏனெனில், நபி ﷺ-வின் கண்கள் தூங்கினாலும், அவர்களின் இதயம் தூங்காது. அனைத்து நபிமார்களின் நிலையும் இதுவேதான்; அவர்களின் கண்கள் தூங்கும், ஆனால் இதயங்கள் தூங்காது. பின்னர் ஜிப்ரீல் (அலை) நபி ﷺ-வை பொறுப்பேற்றுக்கொண்டு, அவர்களுடன் வானத்திற்கு உயர்ந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரவு பயணத்தின்போது நபி ﷺ அவர்களுடன் வானவர்கள் சென்றனர்.
மக்காவில் கஅபாவைச் சுற்றியுள்ள புனிதப் பள்ளிவாசல்.
இந்த அறிவிப்பில் விவரிக்கப்படும் நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்பான பயணம்.
அவரது கண்கள் உறங்கியபோதும் இதயம் உணர்ந்துகொண்டே இருந்தது.
இப்னு ஹஜர் போன்ற அறிஞர்கள், நபிமார்கள் உறங்கும்போதும் அவர்களின் இதயம் தனித்துவமான விழிப்புணர்வுடன் இருக்கும் என்பதற்கான சான்றாக இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். மேலும், ஜிப்ரீல் ﷺ நபி ﷺ அவர்களைப் பராமரிக்கும் பொறுப்பை ஏற்று அவருடன் வானத்திற்கு ஏறிச் சென்றதாகவும் உரை விவரிக்கிறது. இது நம்பிக்கை சார்ந்த செய்தி; இதனுடன் தனியான கட்டளை அல்லது தடை எதையும் இந்த அறிவிப்பு இணைக்கவில்லை.
- இரவு பயணத்தைப் பற்றி மரியாதையுடன் படியுங்கள்; அறிவிக்கப்பட்ட உண்மைகளையும் தனிப்பட்ட ஊகங்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- நபிமார்களைப் பற்றிப் பேசும்போது, அவர்களின் சிறப்புப் பண்புகளை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்; உறுதிப்படுத்தப்படாத விவரங்களை அவர்களுடன் இணைக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.