Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3574
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُبَارَكٍ، حَدَّثَنَا حَزْمٌ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ مَخَارِجِهِ وَمَعَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَانْطَلَقُوا يَسِيرُونَ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً يَتَوَضَّئُونَ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَجَاءَ بِقَدَحٍ مِنْ مَاءٍ يَسِيرٍ فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ مَدَّ أَصَابِعَهُ الأَرْبَعَ عَلَى الْقَدَحِ ثُمَّ قَالَ " قُومُوا فَتَوَضَّئُوا ". فَتَوَضَّأَ، الْقَوْمُ حَتَّى بَلَغُوا فِيمَا يُرِيدُونَ مِنَ الْوَضُوءِ، وَكَانُوا سَبْعِينَ أَوْ نَحْوَهُ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் பயணங்களில் ஒன்றில் சில தோழர்களுடன் வெளியேறினார்கள். அவர்கள் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தபோது தொழுகையின் நேரம் வந்தது. அப்போது அவர்கள் உளூச் செய்யத் தண்ணீரைக் காணவில்லை. அவர்களில் ஒருவர் சென்று ஒரு பாத்திரத்தில் சிறிதளவு தண்ணீரைக் கொண்டு வந்தார். நபி ﷺ அதை வாங்கி உளூச் செய்தார்கள். பின்னர் தங்கள் நான்கு விரல்களையும் அந்தப் பாத்திரத்தின் மீது வைத்து,
"எழுந்து உளூச் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மக்கள் அனைவரும் உளூச் செய்தார்கள்; அவர்கள் எழுபது பேர் அல்லது அதற்கு நிகரானவர்கள் இருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் மூலம் சிறிதளவு தண்ணீரை எழுபது பேருக்குப் போதுமானதாக அல்லாஹ் ஆக்கினான்.
தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டுக்குரிய தூய்மைப்படுத்தல்.
ஒரு பொருளின் பயன் அல்லது விளைவை அதிகரிக்கும் அல்லாஹ்வின் அருள்.
அறிஞர்கள் இதை ஒரு அற்புதமாகவும், நபி ﷺ அவர்களுக்கு அல்லாஹ் வழங்கிய சிறப்பான கண்ணியத்தின் அடையாளமாகவும் குறிப்பிடுகின்றனர். தொழுகைக்காக உளூச் செய்ய, கிடைத்த வளங்களை ஸஹாபாக்கள் ஒன்றாகப் பயன்படுத்தினர் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. தண்ணீர் எப்போதும் இவ்வாறு பெருகும் என்ற பொதுவான விதியை இதிலிருந்து உருவாக்க முடியாது; இந்த அற்புதம் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தால் நிகழ்ந்தது.
- தொழுகைக்குத் தயாராகி, உளூவுக்குத் தேவையானவற்றை முன்கூட்டியே தேடுங்கள்.
- குறைவான வளங்களை கவனமாகப் பகிர்ந்து, பிறர் தங்கள் மார்க்கக் கடமைகளை நிறைவேற்ற உதவுங்கள்.
- அற்புதங்களை அல்லாஹ்வின் வல்லமையின் அடையாளங்களாக ஏற்றுக் கொண்டு, அருளை இறுதியில் அவனுக்கே உரியதாக்குங்கள்.
ஸஹாபாக்கள் உளூவுக்காகத் தண்ணீர் தேடியதையும், பயணத்தின்போது போதுமான தண்ணீர் கிடைத்ததையும் அனஸ் அறிவிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #3575 (Sahih)அனஸின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பிலும் தொழுகை நேரம் நெருங்கியபோது அங்கிருந்தவர்களுக்கு வழிபாட்டுத் தூய்மை பெற உதவி கிடைத்ததாகக் கூறப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.