Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3575
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ مِنَ الْمَسْجِدِ يَتَوَضَّأُ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ كَفَّهُ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَضَمَّ أَصَابِعَهُ فَوَضَعَهَا فِي الْمِخْضَبِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ جَمِيعًا. قُلْتُ كَمْ كَانُوا قَالَ ثَمَانُونَ رَجُلاً.
ஹுமைத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) கூறினார்கள்,
"ஒருமுறை தொழுகையின் நேரம் வந்தபோது, பள்ளிவாசலுக்கு அருகில் வீடுகள் இருந்தவர்கள் வுழூச் செய்யத் தங்கள் வீடுகளுக்குச் சென்றனர். மற்றவர்கள் அங்கேயே தங்கிவிட்டனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்களிடம் தண்ணீர் நிரப்பப்பட்ட ஒரு கல் பாத்திரம் கொண்டுவரப்பட்டது. நபி ﷺ அதில் தம் கையை வைக்க நினைத்தார்கள், ஆனால் அந்தப் பாத்திரம் மிகவும் சிறியதாக இருந்ததால், அதில் தம் கையை விரித்து வைக்க முடியவில்லை. எனவே, தம் விரல்களை ஒன்றுசேர்த்துப் பாத்திரத்திற்குள் வைத்தார்கள். பின்னர் அங்கிருந்த அனைவரும் அந்தத் தண்ணீரைக் கொண்டே வுழூச் செய்தனர்." நான் அனஸிடம், "அவர்கள் எத்தனை பேர்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "எண்பது பேர்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களின் நபித்துவத்திற்கான அடையாளமாக அவர்களுக்கு நீரை வழங்கினான்.
தொழுகைக்குத் தயாராக முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்குத் தூய்மை.
நீர் வைக்கப்பட்டிருந்த சிறிய கல் கிண்ணம் அல்லது பாத்திரம்.
நபி ﷺ அவர்களின் அருளால் நீர் பெருகியதைப் பண்டைய அறிஞர்கள் ஒரு அற்புதமாகவும் அவர்களின் நபித்துவத்திற்கான அடையாளமாகவும் குறிப்பிடுகின்றனர். உளூவுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட நீர் தூய்மையாகவே இருக்கும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; அதை மீண்டும் பயன்படுத்துவதற்கான நிபந்தனைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன, மேலும் நீரின் அளவு மற்றும் அதன் தன்மை மாறுவது குறித்த விவரங்களில் அவை கருத்து வேறுபடுகின்றன. இந்த அற்புதம் வழக்கமான தூய்மை விதிகளைப் புறக்கணிக்கச் செய்வதில்லை.
- தொழுகைக்குத் தயாராகி, உளூவுக்குத் தேவையானவற்றைத் தயார் நிலையில் வைத்திருங்கள்.
- குறைவான வளங்களை மற்றவர்களும் பயனடையும் வகையில் கவனமாகப் பகிருங்கள்.
- அற்புதங்களை அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களாக ஏற்று, அவை உங்கள் நம்பிக்கையையும் நன்றியுணர்வையும் வலுப்படுத்த அனுமதியுங்கள்.
அனஸின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும், நபி ﷺ அவர்களின் அருளால் உளூவுக்கான நீர் ஒரு குழுவினருக்குப் போதுமானதாக ஆனதை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3574 (Sahih)பயணத்தின்போது ஸஹாபாக்களிடம் நீர் குறைவாக இருந்ததையும், அல்லாஹ் அவர்களுக்கு அதை எவ்வாறு எளிதாக்கினான் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3576 (Sahih)நீர் மற்றும் நபி ﷺ தொடர்பான மற்றொரு அடையாளத்தை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, அந்த நிகழ்வை அவர்களின் சிறப்பு அடையாளங்கள் குறித்த அதே தொடரில் அமைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.