Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 358
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம், ஒரே ஆடையில் தொழுகை நடத்துவது குறித்துக் கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ,
"உங்களில் ஒவ்வொருவரிடமும் இரண்டு ஆடைகள் உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரே ஆடையில் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார்.
தொழுகையின்போது அணியும் ஒரே துணி அல்லது ஆடை.
முஸ்லிம்கள் குறிப்பிட்ட நேரங்களில் நிறைவேற்றும் சடங்கு வழிபாடு.
ஒரே ஆடையில் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை, தேவையான மறைப்பு உறுதி செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையுடன், பழைய அறிஞர்கள் இந்தப் பதிலைப் புரிந்துகொண்டனர். அனைவரிடமும் இரண்டு ஆடைகள் இருப்பதில்லை என்பதையும், தொழுகை விதிகள் கிடைக்கக்கூடிய வசதிகளைக் கருத்தில் கொள்கின்றன என்பதையும் நபி ﷺ எழுப்பிய கேள்வி நினைவூட்டுகிறது. உடலில் மறைக்கப்பட வேண்டிய பகுதிகளைப் பற்றிய கூடுதல் விளக்கத்தை மற்ற அறிவிப்புகள் வழங்குகின்றன.
- தேவையான உடற்பகுதிகளை மறைக்கும் வரை, உங்களிடம் உள்ள ஆடையிலேயே தொழுங்கள்.
- ஒரே ஆடையில் தொழும்போது, தொழுகை முழுவதும் உங்கள் தோள்கள் மறைக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
- தொழுகை ஆடை குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
தோள்கள் மறைக்கப்படாமல் இருந்தால், ஒரே ஆடையில் ஒருவர் தொழக்கூடாது என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இவ்வாறு இங்கு கூறப்படும் பொதுவான அனுமதியை அது மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #356 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஒரே ஆடையில் தொழுவது பற்றிக் கூறி, தொழுகையின்போதான ஆடை விதிகளுக்குக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.