Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3583
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ ـ وَاسْمُهُ عُمَرُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخُو أَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلاَءِ ـ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ تَحَوَّلَ إِلَيْهِ، فَحَنَّ الْجِذْعُ فَأَتَاهُ فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَيْهِ. وَقَالَ عَبْدُ الْحَمِيدِ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا. وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் பேருரை நிகழ்த்தும்போது ஒரு ஈச்ச மரத்தின் தண்டுக்கு அருகில் நின்று பேசுவார்கள். அவர்களுக்காக மேடை (மிம்பர்) செய்யப்பட்டபோது, அதன் மீது ஏறிப் பேசத் தொடங்கினார்கள். அப்போது அந்த ஈச்ச மரத்தின் தண்டு அழத் தொடங்கியது. எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் அதனிடம் சென்று, தங்கள் கையால் அதைத் தடவி அமைதிப்படுத்தினார்கள். அப்துல் ஹமீத் கூறுகிறார்கள்: உஸ்மான் பின் உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; முஆத் பின் அலாஅ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; நாஃபிஅ் வழியாக இதே செய்தியை அறிவித்தார். மேலும், அபூ ஆஸிம், இப்னு அபீ ரவ்வாத் வழியாகவும், நாஃபிஅ் வழியாகவும், இப்னு உமர் வழியாகவும், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ மிம்பரைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியபோது பேரீச்சம்பனைத் தண்டு அழுதது.
நபி ﷺ உரைகள் நிகழ்த்தும்போது சாய்ந்துகொண்டிருந்த பேரீச்சம்பனையின் தண்டு.
நபி ﷺ உரை நிகழ்த்திய உயரமான இடம்.
அந்தத் தண்டு ஒரு ஒலியை எழுப்பியது; அறிவிப்பில் அது அழுகை என விவரிக்கப்படுகிறது.
பேரீச்சம்பனைத் தண்டின் ஒலியை அறிஞர்கள் ஒரு அற்புதமாகவும் நபி ﷺ மீதான மரியாதையின் அடையாளமாகவும் கருதுகின்றனர். அல்லாஹ் தனது படைப்புகளில் உயிரையும் சிறப்பான எதிர்வினைகளையும் உருவாக்க வல்லவன் என்பதையும் அவர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். நபி ﷺ அந்தத் தண்டைத் தொட்டு அமைதிப்படுத்தி, மென்மையுடன் பதிலளித்தார். இந்த அறிவிப்பு முஃமின்களுக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட வழிபாட்டுச் செயலை நிர்ணயிக்கவில்லை.
- மக்களையும் விலங்குகளையும் மென்மையாக நடத்துங்கள்; தங்கள் தேவையைச் சொற்களால் வெளிப்படுத்த முடியாதபோதும் அவ்வாறே செய்யுங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களின் அற்புதங்களை அறிந்து, அவற்றை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்.
- கருணையும் அக்கறையும் கொண்ட அவருடைய முன்மாதிரியை அன்றாட நடத்தையில் பின்பற்றி, நபி ﷺ மீது கொண்ட அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே நிகழ்வை விவரித்து, தண்டின் ஒலி மற்றும் நபி ﷺ அளித்த எதிர்வினை குறித்து கூடுதல் விவரங்களை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3582 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் மதீனாவாசிகள் மீது அவர் கொண்டிருந்த அக்கறையைப் பற்றிக் கூறுகிறது; இது கருணை என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.