நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3582

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَبَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ إِذْ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْكُرَاعُ، هَلَكَتِ الشَّاءُ، فَادْعُ اللَّهَ يَسْقِينَا، فَمَدَّ يَدَيْهِ وَدَعَا‏.‏ قَالَ أَنَسٌ وَإِنَّ السَّمَاءَ لَمِثْلُ الزُّجَاجَةِ فَهَاجَتْ رِيحٌ أَنْشَأَتْ سَحَابًا ثُمَّ اجْتَمَعَ، ثُمَّ أَرْسَلَتِ السَّمَاءُ عَزَالِيَهَا، فَخَرَجْنَا نَخُوضُ الْمَاءَ حَتَّى أَتَيْنَا مَنَازِلَنَا، فَلَمْ نَزَلْ نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الأُخْرَى، فَقَامَ إِلَيْهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ ـ أَوْ غَيْرُهُ ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ، فَادْعُ اللَّهَ يَحْبِسْهُ‏.‏ فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ فَنَظَرْتُ إِلَى السَّحَابِ تَصَدَّعَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ كَأَنَّهُ إِكْلِيلٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மதீனா நகர மக்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஒரு கடும் வறட்சி ஏற்பட்டது. ஒரு வெள்ளிக்கிழமையன்று நபி ﷺ அவர்கள் குத்பா உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் எழுந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! குதிரைகளும் ஆடுகளும் மாண்டுவிட்டன. எனவே, எங்களுக்கு மழை பொழியுமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். உடனே நபி ﷺ அவர்கள் இரு கைகளையும் உயர்த்திப் பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அந்நேரத்தில் வானம் கண்ணாடி போல் தெளிவாக இருந்தது. திடீரென காற்று வீசத் தொடங்கியது; மேகங்கள் உருவாகி ஒன்றுகூடின; பின்னர் வானம் தன் மழையைப் பொழியத் தொடங்கியது. நாங்கள் மழை நீரில் நடந்து சென்று எங்கள் வீடுகளைச் சென்றடைந்தோம். அடுத்த வெள்ளிக்கிழமை வரை மழை பெய்து கொண்டே இருந்தது. அப்போது அதே நபரோ அல்லது வேறொருவரோ எழுந்து, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! வீடுகள் இடிந்துவிட்டன. எனவே, மழையை நிறுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினார். இதனைக் கேட்டு நபி ﷺ அவர்கள் புன்னகைத்தவாறு, "எங்களைச் சுற்றிலும் மழை பெய்யச் செய்வாயாக! எங்கள் மீது அல்ல!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள். அப்போது மேகங்கள் மதீனாவைச் சுற்றி விலகி, ஒரு கிரீடம் போன்று அமைந்ததை நான் கண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மழை வேண்டியும், அதன் பாதிப்புகளிலிருந்து பாதுகாப்பு வேண்டியும் பிரார்த்தித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

மதீனாவாசிகளை வறட்சி பாதித்ததாலும் கால்நடைகள் துன்புற்றதாலும் இந்த நிகழ்வு ஏற்பட்டதாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. தொடர்ந்து பெய்த கனமழைக்குப் பிறகு, மழையை நிறுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்கும்படி மக்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வேண்டினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வானம் தனது பெருமழையைப் பொழிந்தது

மிகக் கடுமையான மழையைக் குறிக்கும் உருவகமான சொற்றொடர்.

எங்களைச் சுற்றிலும் பொழியட்டும்; எங்கள் மீது வேண்டாம்

மக்கள் சேதத்திலிருந்து காக்கப்படுவதற்காக நகரத்திற்கு வெளியே மழை பொழிய வேண்டுமென்ற பிரார்த்தனை.

கிரீடம் போல

மேகங்கள் மதீனாவைச் சுற்றி விலகி, அங்கே ஒரு வட்டத்தை உருவாக்கின.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்கள் துன்பத்தில் இருக்கும்போது வெள்ளிக்கிழமை உரையின் போது பிரார்த்தனை செய்யுமாறு இமாமிடம் கேட்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ தமது கைகளை உயர்த்தி மழை வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்; உரையின் போது மழை வேண்டிப் பிரார்த்தனை செய்யலாம் என்பதற்கு இது ஆதாரமாகும். “எங்களைச் சுற்றிலும் பொழியட்டும்; எங்கள் மீது வேண்டாம்” என்ற சொற்கள், எல்லா அருள்களும் நீங்க வேண்டும் என்று கேட்காமல், தீங்கு அகலுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டலாம் என்பதைக் காட்டுகின்றன. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் மழை வேண்டிப் பிரார்த்திப்பதை மார்க்கம் விதித்த செயலாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் குறிப்பிட்ட முறையும் சூழ்நிலைகளும் அவற்றின் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விரிவாக விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வறட்சி மற்றும் பிற துன்பங்களின்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டி, மனமாரப் பிரார்த்தியுங்கள்.
  2. துன்பம் நீங்குவதற்காக மட்டுமல்லாமல், தீங்கு மற்றும் இடையூறுகளிலிருந்து பாதுகாப்பும் வேண்டுங்கள்.
  3. தேவையில் இருப்பவர் உதவி கேட்டால் கவனத்துடன் பதிலளித்து, பொருத்தமான தீர்வைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.