Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3592
Amr ibn Taghlib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
- 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ، وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் பின் ஹாஸிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; நான் ஹஸனைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அம்ரு பின் தஃலிப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்:
"கியாமத் நாளுக்கு முன்னர் நீங்கள் முடியால் செய்யப்பட்ட காலணிகளை அணியும் மக்களுடன் போரிடுவீர்கள்; மேலும், அடித்து வடிவமைக்கப்பட்ட கேடயங்களைப் போன்ற முகங்களைக் கொண்ட மக்களுடனும் நீங்கள் போரிடுவீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நேரத்திற்கு முன் முஸ்லிம்களுடன் போரிடும் இரு இனங்களை நபி ﷺ விவரிக்கிறார்.
நியாயத் தீர்ப்பு நாள்; அதன் துல்லியமான நேரத்தை அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான்.
மேற்பகுதி அல்லது பட்டைகள் முடியால் செய்யப்பட்ட காலணிகள்.
அகலமான, தட்டையான மேற்பரப்பைக் கொண்ட கேடயங்கள்; இந்த ஒப்புமை முகங்களின் வடிவத்தை விவரிக்கிறது.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த விவரிப்பை பிற்காலப் போர்கள் குறித்த நபிவழி முன்னறிவிப்பாகக் கூறி, பிற அறிவிப்புகளில் மேலும் விவரிக்கப்படும் இனங்களுடன் இதைத் தொடர்புபடுத்தியுள்ளனர். முகங்களை கேடயங்களுடன் ஒப்பிடுவது அவர்களின் தோற்றத்தைப் பற்றியது; மக்களின் மதிப்பைப் பற்றிய தீர்ப்பு அல்ல. இந்த உரை நிகழ்வுகளைப் பற்றிய செய்தி மட்டுமே; தனியாக எந்த இனத்துடனும் போரிடுவதற்கான பொதுவான கட்டளை அல்ல.
- நபிவழி முன்னறிவிப்புகளை கவனமாக வாசியுங்கள்; ஒரு விவரிப்பை இன்றைய மக்களுக்கு எதிரான பகைமைக்கான அழைப்பாக மாற்றாதீர்கள்.
- மறுமை நேரத்தை அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான் என்பதை ஏற்று, நம்பிக்கையிலும் நற்செயல்களிலும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- குறிப்பிட்ட விவரிப்புகளை விளக்கும்போது அவற்றின் சூழலைச் சரிபார்த்து, தொடர்புடைய ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளுடன் ஒப்பிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.