Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3594
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُونَ، فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ الرَّسُولَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ يَغْزُونَ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ الرَّسُولَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ لَهُمْ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"மக்கள் மீது ஒரு காலம் வரும். அப்போது அவர்கள் போர் புரிவார்கள். அச்சமயம், 'உங்களில் இறைத்தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழமையைப் பெற்றவர் யாரேனும் இருக்கிறாரா?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம்' என்று பதிலளிப்பார்கள். பின்னர் அவர்களுக்கு வெற்றி வழங்கப்படும். மீண்டும் அவர்கள் போர் புரிவார்கள். அப்போது, 'இறைத்தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களின் தோழமையைப் பெற்றவர் உங்களில் யாரேனும் இருக்கிறாரா?' என்று கேட்கப்படும். அதற்கும் அவர்கள், 'ஆம்' என்று பதிலளிப்பார்கள். பின்னர் அவர்களுக்கும் வெற்றி வழங்கப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஹாபாக்களின் சிறப்பு, இறைவனின் ஆதரவுடனும் அவன் வழங்கும் வெற்றியுடனும் தொடர்புடையது.
நபி ﷺ அவர்களையோ அவர்களின் ஸஹாபாக்களில் ஒருவரையோ நேரில் சந்தித்து அவருடன் பழகியவர்.
அல்லாஹ் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு வெற்றியை வழங்குகிறான்; அதன் விளைவு அவர்களின் சொந்த வலிமைக்கு மட்டும் உரித்தானது அல்ல.
முன்னைய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து ஸஹாபாக்களின் தனிப்பட்ட சிறப்பையும், அவர்களிடம் நேரடியாகக் கற்ற தலைமுறையின் மதிப்பையும் எடுத்துரைத்தனர். அல்லாஹ் ஆதரவையும் வெற்றியையும் வழங்குகிறான் என்பதையும் இந்தக் கூற்று காட்டுகிறது; ஆனால் வெற்றியை வம்சாவளிக்கோ நியாயமான அடிப்படை இல்லாத போருக்கோ தானாகவே உரித்தாக்கவில்லை. இந்த ஹதீஸ் மட்டும் பொதுவான போர் அழைப்பு அல்ல: ஆயுத நடவடிக்கைகளுக்கான விதிகளும் நிபந்தனைகளும் ஒட்டுமொத்த ஆதாரங்களிலிருந்து பெறப்படுகின்றன.
- ஸஹாபாக்களின் வாழ்க்கையையும் நற்பண்புகளையும் அறிந்து, அவர்களின் விசுவாசத்தையும் சேவையையும் முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள்.
- வெற்றியை உங்கள் திறமைக்கு மட்டும் உரித்தாக்காதீர்கள்; அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தி பணிவுடன் இருங்கள்.
- நம்பகமான அறிவையும் நீதியையும் பின்பற்றுங்கள்; இந்த ஹதீஸைத் தனித்து வன்முறைக்கான அழைப்பாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.