நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3597

Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Usama ibn Zayd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنَ الآطَامِ، فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ مَوَاقِعَ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு உயைனா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் உஸாமா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ மதீனாவின் ஒரு கோட்டையின் மீது ஏறி நின்று கூறினார்கள்:

"நான் காண்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்களா? நிச்சயமாக, மழைத்துளிகள் விழுவது போல் உங்கள் வீடுகளின் மத்தியில் பரிசோதனைகள் (ஃபித்னா) பொழிவதை நான் காண்கிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மதீனாவில் வசிப்பவர்களிடையே சோதனைகள் பரவுவதைக் கண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபிதன்

ஃபித்னா என்பதன் பன்மை: இறைநம்பிக்கை, பாதுகாப்பு அல்லது பரஸ்பர உறவுகளைச் சோதிக்கும் சோதனைகளும் குழப்பங்களும்.

மழைத்துளிகளைப் போல

பல இடங்களில் பெருமளவில் பொழிந்து பரவும் சோதனைகளைக் குறிக்கும் உவமை.

உயரமான கட்டிடங்கள்

மதீனாவில் இருந்த வலுவான உயரமான கட்டிடங்கள்; நபி ﷺ தாம் கண்டதைப் பற்றி அத்தகைய ஓர் இடத்திலிருந்து பேசினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மழைத்துளிகளுடன் ஒப்பிடுவதை, சோதனைகள் பல இடங்களிலும் பலரிடையிலும் பரவக்கூடும் என்ற எச்சரிக்கையாகப் பழைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபிமார்களின் எச்சரிக்கைகள் விழிப்புணர்வுக்கும் பொறுமைக்கும், இறைநம்பிக்கையிலும் நீதியிலும் உறுதியாக இருப்பதற்கும் வழிவகுக்க வேண்டும் என்பதை இந்தக் கூற்று கற்பிக்கிறது; குறிப்பிடப்பட்ட ஒவ்வொரு நிகழ்வும் ஒரு குறிப்பிட்ட ஒரே நேரத்தில் நடைபெறும் என்று இது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழப்பம் நிலவும் போது, செய்திகளைப் பரப்புவதற்கு முன் அவற்றின் உண்மையை கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
  2. தொழுகைகளைப் பேணுங்கள்; சோதனைகளின்போது பொறுமை, பிரார்த்தனை, நம்பகமான அறிவு ஆகியவற்றின் மூலம் துணை தேடுங்கள்.
  3. மோதல்களின்போது பிளவை அதிகரிக்காதீர்கள்; மற்றவர்களிடம் நீதியுடன் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.