நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3598

Zainab bint Jahsh அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Urwa ibn az‑Zubayr வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ أَبِي سُفْيَانَ حَدَّثَتْهَا عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ وَبِالَّتِي تَلِيهَا، فَقَالَتْ زَيْنَبُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உர்வா பின் ஸுபைர் என்னிடம் கூறினார்: ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து உம்மு ஹபீபா பின்த் அபீ சுஃப்யான் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்ததாக, ஸைனப் பின்த் அபீ சலமா (ரலி) அவர்கள் தன்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் பயத்துடன் தன்னிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரியவன் வேறு யாரும் இல்லை! நெருங்கிவிட்ட தீமையினால் அரபிகளுக்குக் கேடுதான்! இன்று யஅஜூஜ் மற்றும் மஅஜூஜின் அரணில் இவ்வளவு பெரிய துளை ஏற்பட்டுள்ளது" என்று கூறினார்கள். பின்னர் தமது ஆள்காட்டி விரலையும் அதற்கு அடுத்த விரலையும் சேர்த்து வட்டமாகக் காட்டினார்கள். ஸைனப் (ரலி) கூறினார்: "நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! எங்களிடையே நல்லோர்கள் இருக்கும்போதும் நாங்கள் அழிக்கப்படுவோமா?' என்று கேட்டேன்." அதற்கு அவர்கள், "ஆம், தீமை அதிகரிக்கும்போது (அப்படி நிகழும்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தீமை பரவலாகும்போது, நீதிமான்களில் சிறுபான்மையினர் பேரிடரை எப்போதும் தடுக்க முடியாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
யஃஜூஜ் மற்றும் மஃஜூஜ்

இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள, ஒரு தடுப்புச் சுவருக்குப் பின்னால் அடைக்கப்பட்ட மக்கள் கூட்டங்கள்.

தடுப்புச் சுவரில் உள்ள திறப்பு

நெருங்கிவரும் சோதனைகளின் அறிகுறி; ஆபத்தின் தீவிரத்தையும் அருகாமையையும் நபி ﷺ இதன் மூலம் வலியுறுத்துகிறார்.

அல்-கபத்

பரவலான தீமை, சீர்கேடு மற்றும் கீழ்ப்படியாமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தீமையும் சீர்கேடும் பரவும்போது, பொதுவான பேரிடர்கள் நீதிமான்களையும் பாதிக்கலாம் என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதனால் பாதிக்கப்படும் ஒவ்வொருவரும் அந்தத் தீமைக்குக் குற்றவாளி என்று பொருளல்ல; அதன் விளைவுகள் சமூகத்தை ஒட்டுமொத்தமாகப் பாதிக்கலாம். நன்மையை ஏவுவதும் தீமையைத் தடுப்பதும் முக்கியம் என்பதை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது; ஒவ்வொருவரும் தம்மால் இயன்ற அளவிலும் ஞானத்துடனும் செயல்பட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தீமை மற்றும் அநீதியை அறிவு, ஞானம், பொருத்தமான வழிமுறைகள் கொண்டு உரிய நேரத்தில் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
  2. நீதிமான்கள் இருப்பதை மட்டும் நம்பியிருக்காமல், சமூகத்தில் நன்மையை வளர்க்க ஒன்றிணைந்து செயல்படுங்கள்.
  3. எச்சரிக்கைகளுக்கு மனந்திரும்புதல், தொழுகை, உங்கள் நடத்தையை நடைமுறையில் மேம்படுத்துதல் ஆகியவற்றால் பதிலளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.