நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3602

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَتَكُونُ فِتَنٌ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، وَمَنْ يُشْرِفْ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، وَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ،، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا، إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ ‏"‏ مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல் அஸீஸ் அல்-உவைஸி எமக்கு அறிவித்தார்; இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஸாலிஹ் பின் கைஸானிடமிருந்தும், அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்தும், அவர் இப்னுல் முஸைய்யப் மற்றும் அபூ ஸலமா பின் அப்திர் ரஹ்மான் ஆகியோரிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றனர்: அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"(எதிர்காலத்தில்) குழப்பங்கள் (ஃபித்னாக்கள்) ஏற்படும். அச்சமயம் அமர்ந்திருப்பவர் நிற்பவரை விடச் சிறந்தவர்; நிற்பவர் நடப்பவரை விடச் சிறந்தவர்; நடப்பவர் ஓடுபவரை விடச் சிறந்தவர். யார் அக்குழப்பங்களை நோக்கிச் செல்கிறாரோ, அவற்றை அவை அவரைச் சென்றடைந்து விடும். எனவே, யார் பாதுகாப்பிடத்தையோ அல்லது தஞ்சத்தையோ பெறுகிறாரோ, அவர் அதில் தஞ்சமடையட்டும்." மேலும், இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து அபூ பக்ர் பின் அப்திர் ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் என்னிடம் அறிவித்தார்; அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் முதீஃ பின் அல்-அஸ்வதிடமிருந்தும், அவர் நவ்ஃபல் பின் முஆவியாவிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றனர்: இந்த அபூ ஹுரைராவின் ஹதீஸைப் போன்றே அறிவித்தார். ஆனால் அபூ பக்ர் இதில் ஒரு தொடரை அதிகமாகக் கூறினார்: "தொழுகைகளில் ஒரு தொழுகை உள்ளது; யார் அதைத் தவறவிடுகிறாரோ, அவர் தனது குடும்பத்தையும் செல்வத்தையும் இழந்தவரைப் போன்றாவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கடுமையான சோதனைகளின்போது, அவற்றில் பங்கேற்பதைவிட விலகி இருப்பதே பாதுகாப்பானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபிதன்

ஃபித்னாவின் பன்மை: நம்பிக்கையையும் சமூகத்தையும் சோதிக்கும் சோதனைகளும் மோதல்களும்.

அதில் தன்னை ஈடுபடுத்திக்கொள்வது

மோதலில் வேண்டுமென்றே தலையிடுவது அல்லது அதற்கான காரணங்களைத் தேடிச் செல்வது.

புகலிடம்

ஃபித்னாவிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளும் பாதுகாப்பான இடம் அல்லது வழி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய அறிஞர்கள் உட்காருதல், நிற்றல், நடந்து செல்லுதல், ஓடுதல் என்ற வரிசையை ஓர் எச்சரிக்கையாக விளக்குகின்றனர்: சீர்குலைக்கும் போராட்டத்தில் ஒருவர் எவ்வளவு தீவிரமாக ஈடுபடுகிறாரோ, அவருக்கான ஆபத்து அவ்வளவு அதிகரிக்கிறது. பங்கேற்பது ஃபித்னாவைத் தூண்டும்போது விலகுவதற்கான அழைப்பு பொருந்தும்; கடமைகளைப் புறக்கணிக்கவோ அநீதி தொடர அனுமதிக்கவோ இது பொதுவான அனுமதி அல்ல. தவறவிட்ட தொழுகை குறித்த கூடுதல் அறிவிப்பு, தொழுகைகளைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மோதல்கள் தீவிரமடையும்போது, தூண்டிவிடும் செய்திகளைத் தவிர்த்து, உறுதிப்படுத்தப்படாத குற்றச்சாட்டுகளைப் பகிர வேண்டாம்.
  2. உங்கள் இருப்பு மோதலை மேலும் தீவிரப்படுத்தக்கூடிய சூழல்களிலிருந்து விலகி, நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. குழப்பமான காலங்களிலும் உங்கள் தொழுகைகளையும் பிற சமயக் கடமைகளையும் கவனமாகப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.