நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3603

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Kathiral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"விரைவில் உங்களை விட மற்றவர்கள் முன்னிலைப்படுத்தப்படுவார்கள்; மேலும், நீங்கள் வெறுக்கும் சில காரியங்களும் நிகழும்." அப்போது தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இத்தகைய சூழலில் நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உங்கள் மீதுள்ள கடமைகளை நீங்கள் நிறைவேற்றுங்கள்; உங்களுக்குரிய உரிமைகளை அல்லாஹ்விடமே கேளுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அநியாயமான பாரபட்சம் காட்டப்பட்டாலும், உங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றி, உங்கள் உரிமைகளை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாரபட்சம்

நன்மைகள் அல்லது உரிமைகளைப் பகிரும்போது சிலரை மற்றவர்களைவிட முன்னிலைப்படுத்துவது.

உங்கள் மீது உள்ள உரிமைகள்

மற்றவர்களிடம் நீங்கள் ஆற்ற வேண்டிய கடமைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதிகாரத்தில் இருப்போரின் அநீதி, ஒருவர் தமது கடமைகளைப் புறக்கணிக்க அனுமதிப்பதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பிறருக்குச் சேர வேண்டிய உரிமைகளை நிறைவேற்றி, தமக்குரிய உரிமைகளை அல்லாஹ்விடம் வேண்ட வேண்டும். அநீதியை நியாயப்படுத்தாமலும், உரிய உரிமையைக் கைவிடாமலும், இதற்கு பொறுமையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையும் தேவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்களே அநீதியைச் சந்தித்தாலும், உங்கள் வாக்குறுதிகளையும் கடமைகளையும் தொடர்ந்து நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. உங்கள் உரிமையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அதே நேரத்தில் அதைச் சட்டபூர்வமான முறையில் மீட்டெடுக்க முயலுங்கள்.
  3. பாரபட்சத்தை பொறுமையுடனும் விவேகத்துடனும் எதிர்கொள்ளுங்கள்; பிறரின் உரிமைகளைப் பறிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.