Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3604
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُهْلِكُ النَّاسَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ ". قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ ". قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"குறைஷியரின் இந்தக் கிளை மக்களை அழித்துவிடும்." நபித்தோழர்கள், "எங்களுக்கு நீங்கள் என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "மக்கள் அவர்களை விட்டு ஒதுங்கிக்கொண்டால் நன்றாக இருக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள். மஹ்மூத் கூறினார்: அபூ தாவூத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அபூ திய்யாஹிடமிருந்து; அபூ ஸுர்ஆவை நான் கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்களை அழிவுக்குள்ளாக்கும் குறைஷிக் குழுவைப் பற்றி நபி ﷺ எச்சரித்தார்.
குறைஷுக்குள் உள்ள ஒரு குறிப்பிட்ட குழு அல்லது கிளை; இங்கு உரை குறிப்பிட்ட தலைவரைக் குறிப்பிடவில்லை.
தொலைவில் இருப்பதும், அவர்களின் தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்களில் பங்கேற்காமல் இருப்பதும்.
மக்களுக்குத் தீங்கு விளைவித்து, பிளவையோ அநீதியையோ ஏற்படுத்தும் தலைவர்களிடமிருந்து விலக வேண்டும் என்ற அறிவுறுத்தலாக அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கூற்று அனைத்து குறைஷ்களையும் குறிக்கவில்லை; குறிப்பிட்ட குழுவையும் அதன் தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்களையுமே குறிக்கிறது. ஒரு சமூகத்தையோ வம்சத்தையோ ஒட்டுமொத்தமாகக் கண்டிப்பதற்கு இது அனுமதி அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், அனுமதிக்கப்பட்டவற்றின் வரம்புக்குள் அதிகாரத்தில் உள்ளவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதை விளக்குகின்றன: ஒரு கட்டளை பாவத்துக்கு இட்டுச் சென்றால், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதே முன்னுரிமை பெறும்.
- தலைவர்களை அவர்களின் செயல்களைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்; மக்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் கொள்கைகளை ஆதரிக்காதீர்கள்.
- ஒரு முழு வம்சத்தையோ சமூகத்தையோ கண்டிக்காமல் அநீதியிலிருந்து விலகுங்கள்.
- அரசியல் குழப்பம் ஏற்படும் போது நம்பகமான அறிவைத் தேடி, பிளவை அதிகரிக்கும் செயல்களைத் தவிருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு தலைவர்கள் சிலருக்குச் சலுகை காட்டுவதைக் குறிப்பிடுவதால், தீங்கு விளைவிக்கும் ஆட்சி குறித்த எச்சரிக்கையை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3605 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் மர்வானைச் சார்ந்த ஒரு நிகழ்வைப் பேசுகிறது; மேலும் ஃபித்னா மற்றும் தலைமைத்துவம் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.