நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3605

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ، يَقُولُ ‏ "‏ هَلاَكُ أُمَّتِي عَلَى يَدَىْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ غِلْمَةٌ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنْ شِئْتَ أَنْ أُسَمِّيَهُمْ بَنِي فُلاَنٍ وَبَنِي فُلاَنٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஃத் அல்-உமவி (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் மர்வான் மற்றும் அபூ ஹுரைரா (ரழி) ஆகியோருடன் இருந்தேன். அப்போது அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்:

"நம்பிக்கைக்குரிய, உண்மைப்படுத்தப்பட்டவர் (அதாவது நபி ﷺ) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'என் சமுதாயத்தின் அழிவு குறைஷிகளில் உள்ள இளைஞர்களின் கைகளால் ஏற்படும்.'" இதற்கு மர்வான், "இளைஞர்களா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரழி), "நீங்கள் விரும்பினால், அவர்கள் யார் என்பதைப் பெயரிட்டுச் சொல்லுவேன்; அவர்கள் இன்னாரின் மக்கள், இன்னாரின் மக்கள்," என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குரைஷைச் சேர்ந்த இளம் ஆட்சியாளர்களால் ஏற்படக்கூடிய தீங்குகள் குறித்து நபி ﷺ எச்சரித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அழிவு

சமூகத்தில் ஏற்படும் கடுமையான தீங்கும் சீர்குலைவும்; இது சமூகம் முற்றிலும் அழிந்துவிடுவதைக் கட்டாயம் குறிக்காது.

இளைஞர்கள்

இளம் தலைவர்கள் அல்லது ஆட்சியாளர்கள்; குரைஷைச் சேர்ந்த குறிப்பிட்ட சில மகன்களையே தான் குறிப்பிட்டதாக அபூ ஹுரைரா விளக்கினார்.

குரைஷ்

நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்; அதிலிருந்து பல்வேறு தலைவர்கள் தோன்றினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆட்சியில் அனுபவமின்மை, அதிகாரத் துஷ்பிரயோகம் மற்றும் தலைவர்களுக்கிடையிலான மோதல் ஆகியவை மேலோங்கும்போது ஆட்சியாளர்கள் ஏற்படுத்தக்கூடிய தீங்குகளுடன் இந்த எச்சரிக்கையைப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். மர்வானிடம் அபூ ஹுரைரா அளித்த பதில், குறிப்பிட்ட சில தலைவர்களுக்கே அவர் இந்த எச்சரிக்கையைப் பொருத்திப் பார்த்தார் என்பதைக் காட்டுகிறது; எனினும் உரையில் அவர்களின் பெயர்கள் குறிப்பிடப்படவில்லை. இந்த ஹதீஸ் இளம் ஆட்சியாளர்கள் அனைவரையோ குரைஷைச் சேர்ந்த அனைவரையோ கண்டிப்பதில்லை; தீங்கு விளைவிக்கும் தலைமைத்துவத்தையும் அது சமூகத்தில் ஏற்படுத்தும் விளைவுகளையும் குறித்து எச்சரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தலைவர்களை அவர்களின் நீதி மற்றும் பொறுப்புணர்வைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்; வம்சம் அல்லது வயதை மட்டும் கொண்டு அல்ல.
  2. அதிகாரத் துஷ்பிரயோகத்தை சமூகத்தை மேலும் பிளவுபடுத்தாமல், கவனமாகவும் ஆக்கபூர்வமாகவும் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
  3. தனிநபர்கள் அல்லது குடும்பங்கள் மீது ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளைத் தவிர்த்து ஒற்றுமையைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.