Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3608
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'al‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இரு பிரிவினர் போரிட்டுக் கொள்ளும் வரை மறுமை நாள் நிகழாது; அவ்விரு பிரிவினரின் கோஷமும் ஒன்றாகவே இருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரு குழுக்கள் ஒரே நம்பிக்கையைப் பின்பற்றுவதாகக் கூறிக்கொண்டே ஒருவருடன் ஒருவர் போரிடலாம்.
உயிர்த்தெழும் நாளும் உலக வாழ்க்கையின் முடிவும்.
இரு குழுக்களும் ஒருவருடன் ஒருவர் போரிட்டாலும், ஒரே மதத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் எனக் கூறிக்கொள்கின்றனர்.
இரு குழுக்களுக்கும் பொதுவான உரிமைகோரலை, இஸ்லாமிய நம்பிக்கை உறுதிமொழியைக் குறிப்பதாகப் பழைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர்: அவர்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் போரிட்டாலும், இரு குழுக்களும் முஸ்லிம் சமூகத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். இந்த முன்னறிவிப்பு வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான அனுமதியோ, ஒரு குழுவை அவசரமாக இஸ்லாத்திற்கு வெளியே இருப்பதாகக் கூறுவதற்கான அடிப்படையோ அல்ல. மோதல்களை எச்சரிக்கையுடனும் நீதியுடனும் கையாள வேண்டும் என்றும், இறைநம்பிக்கையாளர்களிடையே நல்லிணக்கத்திற்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- வதந்திகளையோ உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகளையோ பரப்பி பிளவை அதிகரிக்காதீர்கள்.
- மோதல்கள் ஏற்படும்போது நீதியான நல்லிணக்கத்தை நாடி, பிறரின் உயிரையும் கண்ணியத்தையும் காத்திடுங்கள்.
- அரசியல் அல்லது ராணுவ வேறுபாடுகளை மட்டுமே வைத்து சக இறைநம்பிக்கையாளர்களின் நம்பிக்கையை அவசரமாகத் தீர்மானிக்காதீர்கள்.
அபூ ஹுரைரா அறிவித்த இந்த ஹதீஸ், மறுமை நாளுக்கு முன் நிகழும் மற்றொரு சம்பவத்தை விவரித்து, அந்த எச்சரிக்கையை அதே மறுமைச் சூழலில் அமைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3607 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் மறுமை நாளின் ஓர் அடையாளத்தைக் குறிப்பிடுவதுடன், அந்த முன்னறிவிப்பை கடுமையான சோதனைகள் குறித்த விரிவான எச்சரிக்கையுடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.