நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3614

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ الدَّابَّةُ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَسَلَّمَ، فَإِذَا ضَبَابَةٌ ـ أَوْ سَحَابَةٌ ـ غَشِيَتْهُ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ، فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் என்னிடம் கூறினார்: குந்தர் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குக் கூறினார்: அபூ இஸ்ஹாக் மூலமாக, பராஉ பின் ஆஸிப் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: ஒருவர் சூரத்துல் கஹ்பை ஓதிக்கொண்டிருந்தார். வீட்டில் ஒரு வாகனம் இருந்தது; அது பயந்து துள்ளத் தொடங்கியது. அவர் ஸலாம் கொடுத்து முடித்தபோது, ஒரு மேகம் அல்லது பனிமூட்டம் அவரை மூடியது. இதை அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள்,

"ஓய்! நீர் ஓதும்! நிச்சயமாக அது ஸகீனா (இறைவனின் அமைதி) ஆகும்; அது குர்ஆனுக்காக இறங்கியது அல்லது குர்ஆனுக்காக இறக்கப்பட்டது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரா அல்-கஹ்ஃப் ஓதிய ஒருவருக்கு குர்ஆன் ஓதுதல் ஸகீனாவை இறக்கச் செய்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸகீனா

அல்லாஹ் வழங்கும் தெய்வீக அமைதியும் நிம்மதியும்.

தஸ்லீம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாமுரையாகும்.

சூரா அல்-கஹ்ஃப்

குர்ஆனின் பதினெட்டாவது அத்தியாயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆனை ஓதுவது ஸகீனாவுக்கும் இறை அருளுக்கும் காரணமாக அமையலாம் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், காணப்பட்ட மேகத்தையோ மூடுபனியையோ குர்ஆன் ஓதப்பட்டபோது ஸகீனா இறங்கியதுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றன. இந்த அறிவிப்பு அந்தச் சிறப்பான நிகழ்வை உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் குர்ஆன் ஓதும்போது காணக்கூடிய மேகம் தோன்றும் என்று எதிர்பார்ப்பதைப் பொதுவான கடமையாக விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போதும் உட்பட, தினமும் கவனத்துடன் குர்ஆன் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. குர்ஆன் ஓதும்போது ஸகீனாவையும் அருளையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. சிறப்பான அடையாளங்களை நிபந்தனையாகக் கொள்ளாமல், குர்ஆன் ஓதுதலின் அருளை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.