திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4839

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ، وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-பரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர் குர்ஆன் ஓதிக் கொண்டிருந்தபோது, அவரது வீட்டில் கட்டப்பட்டிருந்த குதிரை பதற்றமடைந்து துள்ளத் தொடங்கியது. அந்த மனிதர் வெளியே வந்து பார்த்தார், ஆனால் எதையும் காணவில்லை. இருப்பினும் குதிரை தொடர்ந்து துள்ளிக்கொண்டே இருந்தது. மறுநாள் காலையில் இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, நபி ﷺ அவர்கள்,

"அது குர்ஆனுக்காக இறங்கிய சகீனா (இறைவனின் அமைதி) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குர்ஆனை ஓதுவது இறைநம்பிக்கையாளருக்கு அல்லாஹ் அருளும் அமைதியான ஸகீனாவைக் கொண்டுவருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸகீனா

அல்லாஹ் அருளும் அமைதியும் மனநிம்மதியும்.

ஓதுதல்

குர்ஆனை உரக்கவோ மெதுவாகவோ வாசித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆனை ஓதுவது ஸகீனா கிடைப்பதற்கான காரணமாகும் என்றும், ஓதும்போது வானவர்கள் அங்கு இருக்கக்கூடும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குதிரையின் அமைதியின்மை சம்பவத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; ஆனால் அந்த நிகழ்வை இறங்கிவரும் ஸகீனா என்று நபி ﷺ விளக்கினார். குர்ஆனை கவனத்துடன் ஓத இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு நாளும் அமைதியாகவும் கவனத்துடனும் குர்ஆன் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. வீட்டில் குர்ஆன் ஓதுவதற்கான இடத்தை ஏற்படுத்தி, அமைதியையும் நேர்வழியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.