Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3640
Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Qaysقَيْسٌ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ".
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபில் அஸ்வத் எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார், இஸ்மாயீலிடமிருந்து, கைஸ் எங்களிடம் கூறினார்: நான் முஃகீரா இப்னு ஷுஅபாவைக் கேட்டேன், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு அறிவித்தார்:
"என் சமுதாயத்தில் ஒரு பிரிவினர், அல்லாஹ்வின் கட்டளை வரும் வரை வெற்றியாளர்களாகவே இருப்பார்கள்; அந்த நேரத்திலும் அவர்கள் வெற்றியாளர்களாகவே இருப்பார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம்களில் ஒரு குழு, அல்லாஹ்வின் கட்டளை வரும் வரை சத்தியத்தில் உறுதியாக நிலைத்திருக்கும்.
ஈமானையும் சத்தியத்தையும் உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளும் முஸ்லிம் சமூகத்தின் ஒரு பகுதி.
சத்தியத்தைப் பின்பற்றுவதில் உறுதியாக இருந்து ஆதரவு பெறுபவர்கள்; இது எப்போதும் அரசியல் அல்லது இராணுவ வெற்றியைக் குறிக்க வேண்டியதில்லை.
அல்லாஹ் விதித்துள்ள காலம்; இங்கு குறிப்பிட்ட நிகழ்வு எதையும் ஹதீஸ் குறிப்பிடவில்லை.
ஒரு குறிப்பிட்ட சமூகமாகவோ ஒரே இடத்தில் இருப்பவர்களாகவோ இந்தக் குழு அவசியம் இருக்க வேண்டியதில்லை என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: சத்தியத்தை வெளிப்படையாக உயர்த்திப் பிடிப்பவர்கள் வெவ்வேறு காலங்களிலும் பகுதிகளிலும் இருக்கலாம். வெற்றி என்பது உறுதியையும் சத்தியம் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பதையும் குறிக்கிறது; முஸ்லிம்களுக்கு எப்போதும் அரசியல் அதிகாரமோ இராணுவ வெற்றியோ கிடைக்கும் என்ற வாக்குறுதி அல்ல. இஸ்லாத்தை உண்மையுடன் பேணுமாறு இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; மற்ற முஸ்லிம்களை அவசரமாக சமூகத்துக்கு வெளியே தள்ளுவதற்கு இது ஆதாரமாகாது.
- சத்தியத்திற்காகக் குரல் கொடுப்பவர்கள் சுற்றிலும் சிலரே இருந்தாலும், ஈமானையும் சத்தியத்தையும் உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்.
- அறிவு, பொறுமை மற்றும் நற்பண்புடன் முஸ்லிம் சமூகத்தின் நலனுக்காக உழையுங்கள்.
- இறை உதவியை அரசியல் அதிகாரம் அல்லது உடனடியாகக் கண்ணுக்குத் தெரியும் வெற்றியைக் கொண்டு மட்டுமே அளவிடாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே கருப்பொருளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; உறுதியும் வெற்றியும் குறித்த வாக்குறுதியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3639 (Sahih)இரவில் நடந்த இரு தோழர்களின் நிகழ்வு, அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு எவ்வாறு அடையாளங்களையும் உதவியையும் வழங்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.