நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3639

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ மற்றும் தோழர்களின் சிறப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3அவரது தந்தைأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلَيْنِ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي لَيْلَةٍ مُظْلِمَةٍ وَمَعَهُمَا مِثْلُ الْمِصْبَاحَيْنِ، يُضِيآنِ بَيْنَ أَيْدِيهِمَا، فَلَمَّا افْتَرَقَا صَارَ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَاحِدٌ حَتَّى أَتَى أَهْلَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் இருவர், ஒரு இருண்ட இரவில் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து வெளியேறினர். அவர்கள் இருவருக்கும் முன்னால் வழியை ஒளிரச் செய்யும் இரண்டு விளக்குகளைப் போன்ற ஒளி அவர்களுடன் இருந்தது. அவர்கள் பிரிந்தபோது, அவர்களில் ஒவ்வொருவருடனும் அந்த ஒளியில் ஒன்று அவர்கள் தங்கள் வீடுகளைச் சென்றடையும் வரை இருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இருண்ட இரவில் இரண்டு தோழர்களுக்கு அவர்களின் பாதையை ஒளிரச் செய்த வெளிச்சம் கிடைத்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தோழர்கள்

நபி ﷺ அவர்களைச் சந்தித்து, அவரை நம்பி, முஸ்லிம்களாகவே மரணித்தவர்கள்.

விளக்குகள்

அந்த ஆண்களுக்கு முன்னால் தோன்றி அவர்களின் பாதையை ஒளிரச் செய்த வெளிச்சத்தைக் குறிக்கும் உவமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரு தோழர்களுக்குக் கௌரவமாக நிகழ்ந்த அசாதாரண அடையாளமாக இதை முன்னோர் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்: அல்லாஹ் அவர்களின் பாதையைப் பார்க்கும்படி ஒளிரச் செய்தான். வழக்கமான நிகழ்வுகளுக்கு அப்பாற்பட்ட அற்புதங்கள் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்தால் நிகழலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; தோழர்களுக்கே ஒளி அல்லது தனிப்பட்ட ஆற்றல்கள் இருந்ததாகக் கூறுவதற்கு இது ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறப்பான அருட்கொடைகளை அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களாக ஏற்று, இறுதி அதிகாரம் அவனுக்கே உரியது என்பதை உணருங்கள்.
  2. ஊக்கமளிக்கும் கதைகள் ஆதாரமற்ற விவரங்களைச் சேர்க்காமல், நம்பிக்கையிலும் நற்செயல்களிலும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  3. தோழர்களை மதித்து, அவர்களின் முன்மாதிரியை கவனத்துடன் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.