Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3641
Muawiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Humaydial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحُمَيْدِيُّ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ، لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلاَ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ ". قَالَ عُمَيْرٌ فَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ قَالَ مُعَاذٌ وَهُمْ بِالشَّأْمِ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّامِ.
ஹுமைடி எங்களுக்கு அறிவித்தார், வலீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஜாபிர் என்னிடம் கூறினார், உமைர் பின் ஹானி என்னிடம் கூறினார்: நான் முஆவியாவைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் நபி ﷺ அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்:
"எனது சமுதாயத்தில் ஒரு பிரிவினர் அல்லாஹ்வின் கட்டளையை நிலைநிறுத்திக்கொண்டே இருப்பார்கள். அவர்களைக் கைவிடுபவர்களோ அல்லது அவர்களுக்கு மாறு செய்பவர்களோ அவர்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் விளைவிக்க முடியாது. அல்லாஹ்வின் கட்டளை (மறுமை நாள்) அவர்களிடம் வரும் வரை அவர்கள் அதே நிலையில் இருப்பார்கள்." உமைர் கூறினார்: மாலிக் பின் யுகாமர் கூறினார், "முஆத் (ரலி) அவர்கள் 'அவர்கள் ஷாம் (சிரியா) பகுதியில் உள்ளனர்' என்று கூறினார்கள்" என்றார். இதற்கு முஆவியா (ரலி), "இந்த மாலிக், முஆத் (ரலி) அவர்கள் 'அவர்கள் ஷாமில் உள்ளனர்' என்று கூறியதாகக் கேட்டதாகக் கூறுகிறார்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எதிர்ப்புகள் இருந்தாலும் உறுதியான ஒரு குழு உண்மையைப் பின்பற்றிக்கொண்டே இருக்கும்.
அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலைப் பற்றிக்கொள்ளும் முஸ்லிம் சமூகத்தின் ஒரு பகுதி.
இங்கு, உலகில் அவர்கள் உறுதியாக நிலைத்திருப்பதற்கு முடிவு கொண்டுவரும் அல்லாஹ்வின் விதி என்று பொருள்.
லெவன்ட் பகுதியில் உள்ள வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க பிரதேசம்; மாலிக் இப்னு யுகாமிர் இந்தக் குழுவை இப்பகுதியுடன் தொடர்புபடுத்தினார்.
இந்தக் குழுவினர், மற்றவர்கள் அவர்களைக் கைவிட்டாலும் அல்லது எதிர்த்தாலும், உண்மையில் உறுதியாக இருந்து அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிபவர்கள் என்று பழைய விளக்கவுரையாளர்கள் புரிந்துகொண்டனர். அந்தக் குழு ஒரே அமைப்பாகவோ ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தின் சமூகமாகவோ இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் அவசியமாகக் கூறவில்லை. ஷாம் பற்றிய குறிப்பு, மாலிக் இப்னு யுகாமிர் வழியாக முஆதுக்கு உரித்தாக்கப்படும் ஒரு கூற்றாகும்; நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றின் மையக் கருத்து, உறுதியான இறைநம்பிக்கையாளர்கள் தொடர்ந்து இருப்பார்கள் என்பதாகும்.
- மற்றவர்கள் உங்கள் முயற்சிக்கு ஆதரவளிக்காவிட்டாலும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதைத் தொடருங்கள்.
- நம்பகமான அறிவில் உறுதியைத் தேடி, அன்றாடத் தேர்வுகளில் அதைப் பின்பற்றுங்கள்.
- உண்மையைப் பின்பற்றுவோரின் எண்ணிக்கையைக் கொண்டு அல்ல; அது அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலுடன் பொருந்துகிறதா என்பதைக் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு மார்க்கத்தில் உறுதியாக இருப்பதை வலியுறுத்துகிறது; ஸுஃப்யான் இப்னு அப்துல்லாஹ்வின் ஹதீஸ் இதை நடைமுறையுடன் இணைத்து, ‘நான் அல்லாஹ்வை நம்பினேன் என்று கூறி, பின்னர் உறுதியாக நிலைத்திரு’ என்ற கட்டளையை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3640 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ மற்றும் அவர்களின் தோழர்களின் சிறப்புகள் பற்றிய அதே வரிசையைச் சேர்ந்தது; அவர்களின் இறைநம்பிக்கையையும் வழிகாட்டுதலையும் மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.