Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3655
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ثُمَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضى الله عنهم.
இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நாங்கள் மக்களில் சிறந்தவர் யார் என்று ஒப்பிட்டுப் பார்ப்போம். அப்போது அபூ பக்ர் (ரளி) அவர்களைச் சிறந்தவராகக் கருதினோம், அதன்பிறகு உமர் இப்னுல் கத்தாப் (ரளி) அவர்களையும், பின்னர் உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான் (ரளி) அவர்களையும் சிறந்தவர்களாகக் கருதினோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஹாபாக்கள் அபூபக்ர், உமர், உஸ்மான் ஆகியோரை இந்த வரிசையில் தரப்படுத்தினர்.
மக்களிடையே மிக உயர்ந்த தகுதியை யாருக்கு வழங்கினர் என்பதை ஸஹாபாக்கள் குறிப்பிட்டனர்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உயிருடன் இருந்த காலத்தில்.
பாரம்பரிய சுன்னி அறிஞர்கள், முதல் மூன்று நேர்வழி கலீஃபாக்களின் வரிசைக்கான சான்றாக இந்த அறிவிப்பைக் கருதுகின்றனர்: முதலில் அபூபக்ர், பின்னர் உமர், அதன் பிறகு உஸ்மான்; அவர்கள் அனைவர்மீதும் அல்லாஹ் திருப்தியடைவானாக. ஸஹாபாக்களின் உயர்ந்த சிறப்பையும் அவர்களை மதிப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- ஸஹாபாக்களின் சிறப்புகளை அறிந்து, அவர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- அபூபக்ர், உமர், உஸ்மான் ஆகியோரின் வரலாற்று வரிசையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அவர்களிடையேயான வேறுபாடுகளைப் பிரிவினையைத் தூண்டப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு நம்பிக்கைக் கருத்துகளை அமைக்குங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.