நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3684

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) கூறினார்கள்: உமர் (ரலி) இஸ்லாத்தைத் தழுவிய நாள் முதல் நாங்கள் கண்ணியமும் வலிமையும் பெற்றிருந்தோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர் இஸ்லாத்தை ஏற்றதிலிருந்து முஸ்லிம்கள் அதிக வலிமையை உணர்ந்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உமர்

நபி ﷺ அவர்களின் தோழரான உமர் இப்னு அல்-கத்தாப்; பின்னர் நேர்வழி பெற்ற இரண்டாவது கலீஃபாவானார்.

வலுவான நிலை

அதிக மதிப்பும் இஸ்லாத்தை வெளிப்படையாகப் பின்பற்றுவதற்கான துணிவும்; அப்போது ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் பாதுகாப்பாக இருந்தார் என்று இதற்குப் பொருளல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இங்கு கூறப்படும் வலிமை என்பது, உமர் இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு முஸ்லிம்கள் வெளிப்படையாகச் செயல்படவும் தங்கள் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தவும் அதிக வாய்ப்புப் பெற்றனர் என்பதையே முக்கியமாகக் குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத்தின் கூற்று உமரின் சிறப்பையும் தாக்கத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; இதற்கு முன் வாழ்ந்த முஸ்லிம்களிடம் துணிவோ வலுவான நம்பிக்கையோ இல்லை என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்கள் தங்கள் நம்பிக்கையை கண்ணியத்துடன் வாழ உதவ உங்கள் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. சமூகத்திற்கு துணிவுடனும் உறுதியுடனும் சேவையாற்றுவோரின் பங்களிப்பைப் போற்றுங்கள்.
  3. வலிமையுடன் நம்பிக்கை, நீதி, பிறர்மீதான அக்கறை ஆகியவற்றையும் இணைத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.