Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3722
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ. عَنْ حَدِيثِهِمَا.
அபூ உஸ்மான் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ போரிட்ட சில நாட்களில், தல்ஹா மற்றும் சஅத் (ரலி) ஆகிய இருவரைத் தவிர வேறு எவரும் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருக்கவில்லை. இது அவ்விருவரின் அறிவிப்பின் அடிப்படையில் கூறப்பட்டதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடுமையான போரின்போது தல்ஹாவும் சஅதும் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தனர்.
நபி ﷺ அவர்கள் பங்கேற்ற படையெடுப்பு.
இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்களின் உறுதியான தோழர்களாகக் குறிப்பிடப்படும் நபித்தோழர்கள்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை தல்ஹா இப்னு உபைதில்லாஹ் மற்றும் சஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் ஆகியோரின் வீரத்துக்கும் விசுவாசத்துக்கும் சான்றாகக் கருதுகின்றனர். «அந்த நாட்களில் சில» என்ற சொற்கள் குறிப்பிட்ட சில போர் தருணங்களுக்கு மட்டுமே கூற்றை வரையறுக்கின்றன; நபி ﷺ அவர்களுடன் எப்போதும் இருந்தவர்கள் இந்த இரு தோழர்கள் மட்டுமே என்று அவை பொருள்படாது. இந்த அறிவிப்பு அவர்களின் உறுதியைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் பொதுவான சட்ட விதியை நிறுவவில்லை.
- சூழ்நிலைகள் கடினமாக இருந்தாலும், உங்கள் ஆதரவை நம்பியிருப்போருக்கு விசுவாசமாக இருங்கள்.
- கவனத்துடனும் உறுதியுடனும் நன்மைக்கு ஆதரவளித்து வீரத்தைக் காட்டுங்கள்.
- மற்றவர்களின் முயற்சிகளைப் பாராட்டுங்கள்; அவர்களின் சிறப்புகளை மிகைப்படுத்தாமலும் சூழலுக்கு அப்பால் எடுத்துச் செல்லாமலும் இருங்கள்.
ஆபத்தான தருணத்தில் நபித்தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களை எவ்வாறு பாதுகாத்தனர் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3723 (Sahih)அதே அறிவிப்புத் தொடர், சில போர் நாட்களில் தல்ஹாவும் சஅதும் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்ததை மீண்டும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3724 (Sahih)இந்தச் செய்தி தல்ஹாவின் கையைப் பற்றிக் குறிப்பிடுவதுடன், வீரம் மற்றும் நபி ﷺ அவர்களுக்காக அர்ப்பணித்தல் என்ற கருப்பொருள்களுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.