நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3724

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ،، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ شَلَّتْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸதத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், காலித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு அபீ காலித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கைஸ் பின் அபீ ஹாஸிமிடமிருந்து கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாக்கத் தல்ஹா பயன்படுத்திய அவரது கை வாதத்தால் செயலிழந்து போயிருப்பதை நான் கண்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தல்ஹா தனது கையால் நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாத்தார்; அதனால் அவரது கை செயலிழந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தல்ஹா

தல்ஹா இப்னு உபைதில்லாஹ், நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர்.

பாதுகாத்தார்

ஆபத்திலிருந்து நபி ﷺ அவர்களைக் காக்கத் தன் கையைப் பயன்படுத்தினார்.

செயலிழந்தது

கை தனது இயல்பான அசைவு திறனை இழந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்களைப் பாதுகாப்பதில் தல்ஹாவின் அபாரமான வீரத்திற்கும் தியாகத்திற்கும் அவரது காயத்தைச் சான்றாகக் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அவரது செயலைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் நிலைமையைச் சீர்தூக்கிப் பார்க்காமல் தன்னை ஆபத்தில் ஆழ்த்த வேண்டும் என்ற பொதுவான சட்டக் கடமையை இது நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பராமரிப்பில் ஒப்படைக்கப்பட்டவர்களை, முயற்சி தேவைப்பட்டாலும் பாதுகாக்குங்கள்.
  2. பிறரின் தியாகங்களை மதித்து, அவர்களின் சேவையை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  3. ஞானத்துடன் வீரத்தைக் காட்டுங்கள்; ஆபத்து நேரும்போது பிறருக்குப் பாதுகாப்பாக உதவுவதற்கான வழிகளையும் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.