நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3726

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا ثُلُثُ الإِسْلاَمِ،‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மக்கீ இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹாஷிம் இப்னு ஹாஷிம் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஆமிர் இப்னு சஅத் வழியாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து, அவர் கூறினார்:

"நிச்சயமாக, நான் இஸ்லாத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கினராக இருந்ததை நான் கண்டிருக்கிறேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம்கள் தொடக்கத்தில் இருந்த ஆண்டுகளில், அவர்களில் மூன்றில் ஒரு பங்காகத் தான் இருந்ததாக ஸஅத் நினைவூட்டுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்லாத்தின் மூன்றில் ஒரு பங்கு

இஸ்லாத்தின் ஆரம்பக் காலத்தில் இருந்த சிறிய முஸ்லிம் குழுவில் ஸஅத்தின் பங்கை உருவகமாகக் கூறும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் ஸஅத்தின் கூற்றை, தொடக்கக் கால முஸ்லிம் சமூகத்தின் சிறிய எண்ணிக்கையைக் குறிக்கும் விதமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஒவ்வொரு தருணத்திலும் செய்யப்பட்ட நேரடியான கணக்காக அல்ல. இந்த அறிவிப்பு அவர் ஆரம்பத்திலேயே இஸ்லாத்தை ஏற்றதையும் ஸஹாபாக்களிடையே அவருக்கிருந்த தனித்துவமான இடத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் இது மட்டும் ஒரு சட்ட விதியை நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சமூகம் இன்னும் சிறியதாக இருந்தாலும், நன்மைக்காக ஆரம்பத்திலேயே உறுதியுடன் பங்களிப்பவர்களை மதியுங்கள்.
  2. ஒருவரின் சிறப்புகளைப் பணிவுடன் எடுத்துரைத்து, அல்லாஹ்வின் அருளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. புதிய முஸ்லிம்கள் தங்களுக்கு ஆதரவு இருப்பதை உணரும்படி, பொறுமையுடனும் நடைமுறை உதவியுடனும் அவர்களை ஆதரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.