Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3727
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلاَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ. تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ.
இப்ராஹீம் இப்னு மூஸா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு அபீ ஸாயிதா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஹாஷிம் இப்னு ஹாஷிம் இப்னு உத்வா இப்னு அபீ வக்காஸ் எங்களுக்குக் கூறினார்: சயீத் இப்னுல் முஸைய்யிப் கூறுவதை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: சஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"நான் இஸ்லாத்தைத் தழுவிய அதே நாளில் அன்றி வேறு எவரும் இஸ்லாத்தைத் தழுவவில்லை. ஏழு நாட்கள் வரை நான் இருந்த நிலையில், அப்போது இருந்த முஸ்லிம்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கினராக நான் இருந்தேன்." அபூ உஸாமாவும் இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்; ஹாஷிம் எங்களுக்குக் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஅத், முஸ்லிம்களில் மிக ஆரம்ப காலத்தைச் சேர்ந்த மூவரில் ஒருவராக இருந்தார்.
அந்த ஆரம்பக் காலத்தில் இருந்த மூன்று முஸ்லிம்களில் தானும் ஒருவர் என்பதையே ஸஅத் குறிக்கிறார்.
இஸ்லாத்தை ஏற்று முஸ்லிம் சமூகத்தில் இணைந்தார்.
ஸஅத் மிக ஆரம்பத்திலேயே இஸ்லாத்தை ஏற்றதற்கும், தொடக்கத்தில் முஸ்லிம் சமூகம் சிறியதாக இருந்ததற்கும் சாட்சியமாக அவரது கூற்றை மரபுவழி அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவரது சொற்கள் இஸ்லாத்தை முன்கூட்டியே ஏற்றவராக இருந்ததை வலியுறுத்துகின்றன; எல்லா வகையிலும் மற்ற ஒவ்வொரு ஸஹாபியையும் விட உயர்ந்த அந்தஸ்து கொண்டதாகக் கூறவில்லை. ஆரம்பத்தில் இஸ்லாத்தை ஏற்றவர்கள் தங்கள் ஈமான் மற்றும் முயற்சிக்காக மதிக்கப்படுகிறார்கள்.
- சமூகம் சிறியதாக இருந்தாலும், நன்மைக்கான பொறுப்பை ஆரம்பத்திலேயே ஏற்றவர்களை மதியுங்கள்.
- கடந்த காலத்தைப் பற்றிப் பேசும்போது, உங்கள் அனுபவத்தை மிகைப்படுத்தாமல் நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்.
- இஸ்லாத்திற்கு புதிதாக வந்தவர்களுக்கு பொறுமை, அறிவு மற்றும் அன்பான வரவேற்புடன் ஆதரவளியுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த நெருங்கிய தொடர்புடைய அறிவிப்பும் முஸ்லிம்களில் தமது ஆரம்பகால இடம் குறித்த ஸஅத்தின் சாட்சியத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3726 (Sahih)இதிலும் தொடக்கக் காலத்தில் முஸ்லிம்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கினராக இருந்ததாக ஸஅத் கூறுகிறார்; இது இந்தக் கூற்றின் பின்னணியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.