நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3732

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து Aisha வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ، فَقَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: குறைஷிகள் மக்ஸூமியப் பெண்ணின் விவகாரம் குறித்து மிகுந்த கவலை கொண்டனர். அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இதைப் பற்றிப் பேச யார் துணிகிறார்? அவர்களின் அன்புக்குரிய உஸாமா பின் ஸைதைத் தவிர வேறு யாரும் இதற்குத் தகுதியானவர் இல்லை' என்று கூறினர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்ஸூமியா பெண்ணின் விவகாரத்தில் பரிந்துரை செய்யுமாறு குரைஷியர் உஸாமாவிடம் கேட்டனர்.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணின் விவகாரம் குறித்து குரைஷியர் கவலைப்பட்டனர்; இதைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடம் யார் பேசலாம் என்று யோசித்தனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அன்புக்குரியவராக இருந்ததால், உஸாமா இப்னு ஸைதைத் தேர்ந்தெடுத்தனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குரைஷ்

நபி ﷺ அவர்கள் சேர்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.

மக்ஸூமியா

பனூ மக்ஸூம் கிளையைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்.

பரிந்துரை

ஒரு விவகாரத்தில் தலையிட்டு ஒருவரிடம் பேசுவதற்கான கோரிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பகுதியை பனூ மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த திருட்டு செய்த பெண்ணின் நிகழ்வுடன் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். செல்வாக்கும் அன்பும் இறைச் சட்டத்தைச் சமமின்றிப் பயன்படுத்துவதற்குக் காரணமாக இருக்கக்கூடாது என்று அவர்கள் இதிலிருந்து கூறுகின்றனர். ஒரு விவகாரத்தைப் பேசுவதற்குப் பரிந்துரை உதவலாம்; ஆனால் செல்வாக்குள்ள ஒருவருக்கு உறுதிசெய்யப்பட்ட தண்டனையை நீக்க அது பயன்படக்கூடாது. இத்தகைய தண்டனைகளுக்கான நிபந்தனைகளையும் சான்று விதிகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விதிகளை நியாயமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; செல்வாக்குள்ளவர்களுக்கு முன்னுரிமை அளிக்காதீர்கள்.
  2. உணர்வுபூர்வமான விவகாரங்களில், நம்பகமான மற்றும் நல்நோக்கம் கொண்ட ஒருவரை உரையாடலைத் தொடங்கச் சொல்லுங்கள்.
  3. பரிந்துரை ஒருவருக்கு அநியாயமான சலுகை அளிப்பதாக மாற ஒருபோதும் அனுமதிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.