நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3736

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَوْلًى، لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ‏.‏ أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ،، وَكَانَ، أَيْمَنُ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ أَخَا أُسَامَةَ لأُمِّهِ، وَهْوَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَرَآهُ ابْنُ عُمَرَ لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ فَقَالَ أَعِدْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுஐம் இப்னுல் முபாரக் வழியாக அறிவிக்கிறார்: மஅ்மர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவித்தார். உஸாமா பின் ஸைத் (ரழி) அவர்களின் விடுதலை பெற்ற அடிமை ஒருவர் எனக்கு அறிவித்தார்: ஹஜ்ஜாஜ் பின் ஐமன் பின் உம்மு ஐமன் (ரழி) - ஐமன் பின் உம்மு ஐமன் என்பவர் உஸாமாவின் தாய்வழிச் சகோதரர்; இவர் அன்சாரிகளில் ஒருவர் - அவரை இப்னு உமர் (ரழி) கண்டபோது, அவர் தமது ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதை முழுமையாகச் செய்யவில்லை. எனவே இப்னு உமர் (ரழி) அவரிடம், "மீண்டும் தொழுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ருகூவை முழுமையாகச் செய்யாததால், ஒருவர் தனது தொழுகையை மீண்டும் செய்யுமாறு இப்னு உமர் கூறினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூ

தொழுகையின்போது குனியும் நிலை.

சுஜூத்

நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் மண்டியிட்டு வணங்கும் நிலை.

அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆரம்பகால முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ருகூவும் சுஜூதும் கவனத்துடனும் முழுமையாகவும் செய்யப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இரு நிலைகளிலும் குறைபாடுகளைக் கண்ட இப்னு உமர், அந்த மனிதரிடம் தொழுகையை மீண்டும் தொழுமாறு கூறினார். எனவே, தொழுகையின் அசைவுகளை அவசரமாகச் செய்யக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இத்தகைய குறைபாடுகளுக்கான குறிப்பிட்ட சட்டத் தீர்ப்பு அவற்றின் தன்மையைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் தொழுகையில் ருகூவையும் சுஜூதையும் முழுமையாகச் செய்யப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தொழுகையின் நிலைகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, குறைபாடுகளை அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் திருத்துங்கள்.
  3. தொழுகை செல்லுமா என்பதில் ஐயம் ஏற்பட்டால், நம்பகமான அறிஞரின் வழிகாட்டுதலைப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.