நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3737

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ فَلَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَقَالَ أَعِدْ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ مَنْ هَذَا قُلْتُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَوْ رَأَى هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَحَبَّهُ، فَذَكَرَ حُبَّهُ وَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّ أَيْمَنَ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ سُلَيْمَانَ وَكَانَتْ حَاضِنَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அப்துல்லாஹ் கூறினார்: சுலைமான் பின் அப்திர்-ரஹ்மான் என்னிடம் கூறினார், அல்-வலீத் எங்களுக்குக் கூறினார், அப்துர்-ரஹ்மான் பின் நமிர் எங்களுக்குக் கூறினார், அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, ஹர்மலா - உசாமா பின் ஸைதின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை - என்னிடம் கூறினார்: அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உமருடன் இருந்தபோது, ஹஜ்ஜாஜ் பின் அய்மன் உள்ளே வந்து தனது ருகூஉ மற்றும் ஸுஜூதை முழுமையாகச் செய்யவில்லை. எனவே இப்னு உமர் அவரிடம்,

"மீண்டும் தொழவும்" என்று கூறினார். அவர் திரும்பிச் சென்றபோது, இப்னு உமர் என்னிடம், "இவர் யார்?" என்று கேட்டார். நான், "உம்மு அய்மானின் மகன் ஹஜ்ஜாஜ் பின் அய்மன்" என்று கூறினேன். இப்னு உமர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவரைப் பார்த்திருந்தால், அவரை நேசித்திருப்பார்." பின்னர் உம்மு அய்மானின் குழந்தைகள் மீது நபி ﷺ கொண்டிருந்த அன்பையும், உம்மு அய்மன் நபி ﷺ-க்குப் பாலூட்டியதையும் குறிப்பிட்டார். மேலும், எனது சில தோழர்கள் சுலைமானிடமிருந்து எனக்குக் கூறினார்கள்: உம்மு அய்மன் நபி ﷺ-ன் செவிலித்தாய் ஆவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கவனமாகத் தொழப்படாத ஒரு தொழுகையை மீண்டும் தொழுமாறு இப்னு உமர் உத்தரவிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூ

தொழுகையில் குனியும் நிலை.

ஸுஜூத்

நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் செய்யும் பணிவு நிலை.

உம்மு அய்மன்

நபி ﷺ சிறுவயதில் இருந்தபோது அவரைப் பராமரித்த பெண்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் நிலைகளை அமைதியுடனும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; ஒருவர் தனது ருகூவையும் ஸுஜூதுகளையும் சரியாக நிறைவு செய்யாததால், இப்னு உமர் அவரைத் தொழுகையை மீண்டும் நிறைவேற்றுமாறு பணித்தார். உம்மு அய்மனின் குடும்பத்தினரிடம் நபி ﷺ கொண்டிருந்த தனிப்பட்ட பாசத்தையும் அவரது கூற்று காட்டுகிறது. தொழுகையில் ஏற்படும் தவறுகளை அறிவுடனும் அக்கறையுடனும் திருத்துமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையில் ருகூவையும் ஸுஜூதையும் முழுமையாக நிறைவேற்றப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. தவறு செய்பவருக்கு சரியான தொழுகை முறையை அன்புடனும் தெளிவாகவும் எடுத்துரையுங்கள்.
  3. நபி ﷺ மற்றும் அவரது குடும்பத்துடன் தொடர்புடையவர்களை மதித்து அன்பு காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.