முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3738

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَكُنْتُ غُلاَمًا أَعْزَبَ، وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، فَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَىِ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ، فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ، أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ‏.‏ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ‏. فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ، لَوْ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் ஒருவர் கனவு கண்டால், அதை நபி ﷺ அவர்களிடம் கூறுவார். நானும் ஒரு கனவு கண்டு அதை நபி ﷺ அவர்களிடம் கூற வேண்டும் என்று ஆசைப்பட்டேன். நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நான் இளமை வயதில், திருமணமாகாதவனாக இருந்தேன்; மேலும் மஸ்ஜிதில் தூங்குவது வழக்கம். ஒருமுறை நான் கனவில் இரண்டு மலக்குகள் என்னைப் பிடித்து நரகத்தை நோக்கி அழைத்துச் செல்வதைக் கண்டேன். அந்த நரகம் கிணற்றின் சுவர்கள் போன்று சுருட்டப்பட்ட நிலையிலும், கிணற்றுக்கு இருப்பது போன்ற இரண்டு பக்கச் சுவர்களுடனும் இருந்தது. அதில் நான் அறிந்த சில மனிதர்களையும் கண்டேன். உடனே நான் 'அல்லாஹ்விடம் நரகத்தை விட்டும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன், அல்லாஹ்விடம் நரகத்தை விட்டும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தேன். அப்போது மற்றொரு மலக் அவர்களைச் சந்தித்து, 'நீ பயப்பட வேண்டாம்' என்று என்னிடம் கூறினார். இந்தக் கனவை நான் ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களிடம் கூறினேன். ஹஃப்ஸா (ரலி) அதை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'அப்துல்லாஹ் எவ்வளவு சிறந்த மனிதர்! அவர் இரவில் தொழுபவராக இருந்தால்...' என்று கூறினார்கள். ஸாலிம் (ரஹ்) கூறுகிறார்: அதன்பிறகு அப்துல்லாஹ் (ரலி) இரவில் மிகக் குறைவாகவே தூங்குவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் ஊக்கத்திற்குப் பிறகு இப்னு உமர் இரவுத் தொழுகையை அதிகப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரவுத் தொழுகை

மாலைத் தொழுகைக்குப் பிறகும் விடியற்காலைக்கு முன்பும் நிறைவேற்றப்படும் உபரித் தொழுகை.

பயப்படாதே

இப்னு உமரின் கனவில் அவருக்கு ஆறுதல் அளித்த வானவரின் வார்த்தைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரவுத் தொழுகை மதிப்புமிக்க ஒரு உபரி வணக்கச் செயல் என்றும், உண்மையான ஊக்கம் ஒருவரை மேலும் அர்ப்பணிப்புடன் செயல்படத் தூண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் வார்த்தைகள் இப்னு உமரின் குணத்தைப் பாராட்டுவதோடு, அவர் வளர்த்துக்கொள்ளக்கூடிய ஒரு வணக்கச் செயலையும் சுட்டிக்காட்டுகின்றன; அவை இரவுத் தொழுகையை கட்டாயமாக்கவில்லை. கனவுகள் மட்டும் மார்க்க விதிகளுக்கான தனித்த ஆதாரமாகாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இரவுத் தொழுகையைச் செய்யக்கூடிய பழக்கமாக்குங்கள்: விழித்திருக்க இயலும்போது இரண்டு ரக்அத்துகளுடன் தொடங்குங்கள்.
  2. உண்மையான அறிவுரையை உங்கள் வணக்கத்தை மேம்படுத்தும் வாய்ப்பாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; உபரி வணக்கங்களை கட்டாயமானவை எனக் கருதாதீர்கள்.
  3. பொருளுள்ள கனவை நீங்கள் நம்பும் ஒருவரிடம் பகிருங்கள்; மார்க்கக் கடமைகளை கனவுகளின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.