நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3740

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு சுலைமான் எங்களிடம் அறிவித்தார்; இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; யூனஸ் மூலமாக, ஸுஹ்ரீ மூலமாக, சாலிம் மூலமாக, இப்னு உமர் மூலமாக, அவரது சகோதரி ஹஃப்ஸா (ரழி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் திருப்பெயரால்! அப்துல்லாஹ் ஒரு நல்லடியார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அப்துல்லாஹ் இப்னு உமரை நேர்மையான நல்லவர் என்று குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்மையான நல்லவர்

உண்மையுடன் அல்லாஹ்வை நம்பி, அல்லாஹ் விரும்புவதற்கு ஏற்ப தன் வாழ்க்கையை அமைத்துக்கொள்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்றில் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமருக்கான சிறப்பான பாராட்டும், நேர்மையை நாடுவதற்கான ஊக்கமும் இருப்பதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். ஒருவரின் நற்சிறப்புகளைச் சொல்லத் தகுந்த காரணம் இருக்கும்போது அவற்றைக் குறிப்பிடுவது பொருத்தமானது என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதலின்படி உண்மையுடனும் நிலைத்தன்மையுடனும் வாழ முயலுங்கள்.
  2. மற்றவர்களை ஊக்குவிக்க, அவர்களின் உண்மையான நற்சிறப்புகளைக் குறிப்பிடுங்கள்.
  3. உங்கள் நடத்தைக்கு முன்மாதிரியாக ஸஹாபாக்களின் நேர்மையை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.