முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3741

Hafsa bint Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Hafsa bint Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார், யூனுஸ் மூலமாக, அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, சாலிமிடமிருந்து, இப்னு உமரிடமிருந்து, அவரது சகோதரி ஹஃப்ஸா (ரழி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களிடம், "நிச்சயமாக அப்துல்லாஹ் ஒரு நல்லடியார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் அப்துல்லாஹ் இப்னு உமரை நேர்மையான நல்லவர் என்று புகழ்ந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நேர்மையானவர்

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, நன்மையிலும் இறையச்சமுள்ள நடத்தையிலும் முயற்சி செய்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவரின் நல்ல பண்புகளைச் சொல்லத் தகுந்த காரணம் இருக்கும்போது அவற்றைக் குறிப்பிடுவது பொருத்தமானது என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து காண்கிறார்கள். அப்துல்லாஹ்வைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்கள் கூறிய புகழுரை அவரது இறையச்சத்தைக் குறிக்கிறது; அது அவரைத் தவறிழைக்காதவராக ஆக்குவதில்லை, மிகைப்படுத்திப் புகழ்வதற்கும் அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றவர்களின் உண்மையான நல்ல பண்புகளை மிகைப்படுத்தாமல் எடுத்துரையுங்கள்.
  2. ஒருவரின் குணத்தை மதிப்பிடும்போது இறையச்சத்தையும் நேர்மையான நடத்தையையும் அளவுகோலாகக் கொள்ளுங்கள்.
  3. பிறரைப் பாராட்டும்போது பணிவையும் நேர்மையையும் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.