நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3743

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ، فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا‏.‏ فَجَلَسَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ يَعْنِي حُذَيْفَةَ‏.‏ قَالَ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمُ ـ أَوْ مِنْكُمُ ـ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ، يَعْنِي عَمَّارًا‏.‏ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ مِنْكُمْ ـ صَاحِبُ السِّوَاكِ أَوِ السِّرَارِ قَالَ بَلَى‏.‏ قَالَ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ ‏{‏وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى‏}‏ قُلْتُ ‏{‏وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى‏}‏‏.‏ قَالَ مَا زَالَ بِي هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يَسْتَنْزِلُونِي عَنْ شَىْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்கமா (ரஹ்) ஷாம் நகருக்குச் சென்றார். அவர் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தபோது,

"அல்லாஹ்வே! எனக்கு ஒரு நல்ல துணையை எளிதாக்கித் தருவாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்தார். பின்னர் அவர் அபூ தர்தா (ரலி) அவர்களின் அருகில் அமர்ந்தார். அபூ தர்தா (ரலி) அவர்கள், "நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்கமா (ரஹ்), "கூஃபா நகர மக்களில் இருந்து" என்று பதிலளித்தார். அபூ தர்தா (ரலி) கேட்டார்கள்: "உங்களிடையே வேறு யாருக்கும் தெரியாத ரகசியத்தை அறிந்தவர் (ஹுதைஃபா ரலி) இல்லையா?" அல்கமா (ரஹ்) "ஆம், இருக்கிறார்கள்" என்றார். அபூ தர்தா (ரலி) தொடர்ந்து கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ அவர்களின் நாவு வழியாக ஷைத்தானை விட்டு அல்லாஹ் பாதுகாப்பு அளித்தவர் (அம்மார் ரலி) உங்களிடையே இல்லையா?" அல்கமா (ரஹ்) "ஆம்" என்றார். அபூ தர்தா (ரலி) மேலும் கேட்டார்கள்: "சிவாக் (அல்லது ரகசியம்) கொண்டவர் (அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் ரலி) உங்களிடையே இல்லையா?" அல்கமா (ரஹ்) "ஆம்" என்றார். பின்னர் அபூ தர்தா (ரலி) கேட்டார்கள்: "அப்துல்லாஹ் (இப்னு மஸ்ஊத் ரலி) {வல்-லைலி இஸா யஃஷா * வன்-னஹாரி இஸா தஜல்லா} என்ற சூராவை எவ்வாறு ஓதுவார்கள்?" அதற்கு அல்கமா (ரஹ்), "{வத்-தகரி வல்-உன்தா}" என்று ஓதினார். அப்போது அபூ தர்தா (ரலி) கூறினார்கள்: "இந்த மக்கள் (ஷாம் வாசிகள்) நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவியுற்ற விஷயத்திலிருந்து என்னை மாற்றிவிட முயன்று, என்னை கிட்டத்தட்ட கீழிறக்கிவிடப் பார்த்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்கமா நல்ல தோழரை வேண்டி, தாம் அறிவித்த செய்தியில் உறுதியாக இருக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜலீஸ் ஸாலிஹ்

நன்மை செய்ய உதவும் நல்ல தோழர் அல்லது உரையாடல் துணைவர்.

சிவாக்

பற்களைச் சுத்தம் செய்யப் பயன்படும் சிறிய குச்சி.

அஷ்-ஷாம்

இன்றைய சிரியா மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளை உள்ளடக்கிய வரலாற்றுப் பிரதேசம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஈமானையும் அறிவையும் வலுப்படுத்தும் தோழமை எவ்வளவு முக்கியம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுவதாக அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். கூஃபாவைச் சேர்ந்த தோழர்களின் சிறப்புத் தகுதிகளை அபூத் தர்தா குறிப்பிடுகிறார்; இப்னு மஸ்ஊதின் ஓதல் முறையைப் பற்றியும் கேட்கிறார். அல்கமா, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டதைப் பற்றிக் கொண்டிருக்கிறார். அறிவைத் துல்லியமாகப் பரப்புவதும், அறிவைப் பற்றி விவாதிக்கும்போது மரியாதையுடன் உறுதியாக இருப்பதும் முக்கியம் என்பதை அறிஞர்கள் இதில் காண்கின்றனர். இந்த உரை மட்டும் ஓதல் தொடர்பாக வேறுபட்ட விதியை ஏற்படுத்தவில்லை; மாறாக, அறிவிப்பில் உள்ள வேறுபாட்டைக் குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் ஈமானையும் நற்பண்புகளையும் மேம்படுத்தும் தோழமையை அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. மார்க்க அறிவை கவனமாகச் சரிபார்த்து, நம்பகமாகக் கற்றதைப் பிறரிடம் எடுத்துரையுங்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதித்து, நேரடியாகவும் நம்பகமாகவும் பெற்ற அறிவில் உறுதியாக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.