நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3747

Usamah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3அவரது தந்தைأَبِي
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நம்மிடம் அறிவித்தார், முஅ்தமிர் நம்மிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை கூறியதை நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அபூ உஸ்மான் நம்மிடம் அறிவித்தார், உஸாமா பின் ஸைத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் உஸாமாவையும் ஹஸனையும் அணைத்துக்கொண்டு,

"அல்லாஹ்வே! நான் இவ்விருவரையும் நேசிக்கிறேன், எனவே நீயும் இவ்விருவரையும் நேசிப்பாயாக!" என்று பிரார்த்திப்பார்கள். அல்லது இதற்கு ஒத்த வார்த்தைகளில் கூறுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அந்த இரு சிறுவர்களிடமும் தமது அன்பைக் காட்டி, அவர்களை அல்லாஹ் நேசிக்குமாறு வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹசன்

நபி ﷺ அவர்களின் பேரனான அல்-ஹசன் இப்னு அலீ.

அல்லாஹ்வே, அவர்களையும் நேசிப்பாயாக

உஸாமா மற்றும் அல்-ஹசனை அல்லாஹ் நேசிக்க வேண்டும் என்று நபி ﷺ வேண்டிய பிரார்த்தனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குழந்தைகளிடம் அன்பை வெளிப்படையாகக் காட்டுவதும் அவர்களுக்காகப் பிரார்த்திப்பதும் நபிவழியில் வரும் நல்ல பழக்கங்கள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சொற்கள் மக்களிடம் அன்பு காட்டுவதையும் அல்லாஹ்வின் அன்பை வேண்டுவதையும் இணைக்கின்றன. ‘அல்லது இதற்கு ஒத்த சொற்கள்’ என்ற சேர்க்கை, அறிவிப்பாளர் பொருளைத் தெரிவிக்கிறார்; சொற்சொல்லான மேற்கோள் எனக் கூறவில்லை என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தைகளிடம் உமது அன்பை அன்பாகவும் பொருத்தமான முறையிலும் வெளிப்படுத்துங்கள்.
  2. நீங்கள் நேசிப்பவர்களுக்காகத் தெளிவாகப் பிரார்த்தித்து, அவர்கள்மீது அல்லாஹ் திருப்தியடைய வேண்டுங்கள்.
  3. குழந்தைகளுக்கு நேரமும் கவனமும் அளித்து, அவர்கள் கவனிக்கப்படுகிறார்கள், மதிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதை உணரச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.