நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3746

Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sadaqaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்صَدَقَةُ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu Musaأَبُو مُوسَى
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبَا بَكْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، عَنِ الْحَسَنِ، سَمِعَ أَبَا بَكْرَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْحَسَنُ إِلَى جَنْبِهِ، يَنْظُرُ إِلَى النَّاسِ مَرَّةً وَإِلَيْهِ مَرَّةً، وَيَقُولُ ‏ "‏ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ، وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ மிம்பரின் மீது இருந்தபோது, ஹஸன் (ரலி) அவர்களின் பக்கத்தில் அமர்ந்திருந்தார். நபி ﷺ ஒருமுறை மக்களையும், மறுமுறை ஹஸனையும் பார்த்துக்கொண்டே,

"என் இந்தப் பேரன் ஒரு தலைவர் (சையித்) ஆவார். அல்லாஹ் இவரைக் கொண்டு முஸ்லிம்களின் இரண்டு பிரிவினரிடையே சுமுக உறவை ஏற்படுத்தக்கூடும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-ஹசன் முஸ்லிம்களிடையே சமரசம் செய்வார் என்று நபி ﷺ முன்னறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸய்யித்

மதிப்பும் கண்ணியமும் மிக்க ஒருவர்; இங்கு அல்-ஹசனின் உயர்ந்த நிலையைக் குறிக்கிறது.

முஸ்லிம்களின் இரு குழுக்கள்

முஸ்லிம் சமூகத்திற்குள் ஒருவருடன் ஒருவர் மோதலில் இருந்த இரு தரப்பினர்.

சமரசம்

தரப்புகளுக்கிடையே அமைதியையும் இணக்கத்தையும் மீட்டெடுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த முன்னறிவிப்பு அல்-ஹசனின் சிறப்பையும் தலைமைப் பண்பையும் உறுதிப்படுத்துவதாக அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். முஸ்லிம்களிடையே சமரசம் செய்வது மதிப்புமிக்க செயலாகும்; சமூகத்தின் ஒற்றுமையைப் பேணுவதும் மோதலை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதும் மிகுந்த முக்கியத்துவம் உடையவை என்பதை ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது. மேலும், அல்-ஹசன் நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தாரில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து வேறுபாடுகள் ஏற்படும்போது, மக்களிடையே அமைதியை மீட்டெடுக்கும் நியாயமான தீர்வை முனைப்புடன் தேடுங்கள்.
  2. தலைமையை அதிகாரத்தால் மட்டும் மதிப்பிடாமல், மக்களை ஒன்றிணைக்கும் திறனாலும் மதிப்பிடுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தாரைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களின் தனித்துவமான இடத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.