நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3748

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَجُعِلَ فِي طَسْتٍ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ، وَقَالَ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ مَخْضُوبًا بِالْوَسْمَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-ஹுசைன் பின் இப்ராஹீம் என்னிடம் கூறினார்: ஹுசைன் பின் முஹம்மது என்னிடம் கூறினார், ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார், அவர் முஹம்மதிடமிருந்து, அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: உபைதுல்லாஹ் பின் ஸியாதிடம் ஹுசைன் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் திருமுடி கொண்டுவரப்பட்டு ஒரு தட்டில் வைக்கப்பட்டது. அப்போது அவர் ஒரு குச்சியால் அதைக் குத்திக்கொண்டே ஹுசைன் (அலைஹிஸ்சலாம்) அவர்களின் அழகைப் பற்றி ஏதோ கூறினார். இதற்கு அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள்,

"அவர் தான் குடும்பத்தினரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை மிகவும் ஒத்திருந்தவர்" என்று கூறினார்கள். மேலும், "அவரது திருமுடி வஸ்மா செடியால் சாயமிடப்பட்டிருந்தது" என்றும் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-ஹுசைன் நபி ﷺ அவர்களைப் போல மிகவும் ஒத்திருந்தார் என்று அனஸ் அறிவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வஸ்மா

முடிக்கு நிறமூட்டப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு செடி.

கிண்ணம்

தலையை வைப்பதற்கான அகலமான பாத்திரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், நபி ﷺ அவர்களுடனான அல்-ஹுசைனின் தோற்ற ஒற்றுமையை விவரிக்கும் அனஸின் சாட்சியமாக இதைக் குறிப்பிடுகின்றனர். இப்னு ஸியாத் அவரது தலையை அதிர்ச்சியூட்டும் விதத்தில் நடத்தியதையும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது இறந்தவர்களை அவமதிப்பதற்கான அனுமதி அல்ல. முடிக்குச் சாயமிடுவது குறித்து நான்கு மத்ஹபுகளும் இதிலிருந்து தனியான நடைமுறை விதியைப் பெறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்-ஹுசைன் மற்றும் நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பிறரைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  2. இறந்தவர்களின் செயல்கள் அல்லது கருத்துகளை விமர்சித்தாலும், அவர்களை கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்.
  3. வரலாற்றுச் செய்திகளை கவனமாகப் பகிர்ந்து, அறிவிப்பு கூறுவதையும் அதிலிருந்து பெறப்படும் விதிகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.