நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3750

Uqba ibn al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Uqba ibn al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உக்பா இப்னு அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்கள் ஹஸன் (ரலி) அவர்களைத் தூக்கிக்கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன். அப்போது அவர்கள்,

"என் தந்தை உனக்கு அர்ப்பணமாகட்டும்! நீ நபி ﷺ அவர்களை ஒத்திருக்கிறாய்; அலீ (ரலி) அவர்களை ஒத்திருக்கவில்லை" என்று கூறினார்கள். அப்போது அலீ (ரலி) அவர்கள் சிரித்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூபக்ர் அல்-ஹசன் மீது அன்பு காட்டி, அவர் நபி ﷺ அவர்களைப் போன்றிருப்பதைப் பாராட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹசன்

அல்-ஹசன் இப்னு அலீ; நபி ﷺ அவர்களின் பேரனும், அலீ மற்றும் ஃபாத்திமாவின் மகனும் ஆவார்.

என் தந்தை உங்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்படட்டும்

மிகுந்த அன்பையும் மதிப்பையும் வெளிப்படுத்தும் அரபு மொழி வழக்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தாரை நேசித்து கண்ணியப்படுத்துவதன் சிறப்பை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அலீ சிரித்தது, அபூபக்ரின் கூற்று அன்பும் நல்லிணக்கமும் நிறைந்த சூழலில் கூறப்பட்டதைச் சுட்டுகிறது; அந்த வார்த்தைகள் அலீக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இடையே முரண்பாடு இருந்ததாக நிறுவவில்லை, மாறாக அல்-ஹசன் தம் தாத்தாவைப் போன்றிருந்ததைச் சுட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தாரைப் பற்றி அன்புடனும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்.
  2. பிறரின் நற்பண்புகளை மதியுங்கள்; அதைப் போட்டியாக மாற்றாதீர்கள்.
  3. பாராட்டும் நகைச்சுவையும் உறவுகளை வலுப்படுத்தும் அன்பான பழக்கவழக்கத்திற்கு பங்களியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.