நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3751

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَصَدَقَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் மஊன் மற்றும் ஸதகா ஆகியோர் என்னிடம் அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: முஹம்மது பின் ஜஃபர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஷுஃபாவிடமிருந்தும், ஷுஃபா வாக்கித் பின் முஹம்மதிடமிருந்தும், வாக்கித் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார். இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்: அபூ பக்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள், 'முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தாரைப் பேணுவதன் மூலம் அவர்களைக் கௌரவியுங்கள்' என்று கூறுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரிடம் நன்மையுடன் நடந்துகொள்ளுமாறு அபூபக்ர் வலியுறுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஹ்லுல்-பைத்

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரும் இல்லத்தாரும்.

அவரது குடும்பத்தினரை நன்கு கவனிப்பதன் மூலம் முஹம்மது ﷺ அவர்களை மதியுங்கள்

அவரது குடும்பத்தினரை அக்கறையுடனும் கண்ணியத்துடனும் நடத்தி நபி ﷺ அவர்களை மதியுங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் மரியாதைக்கும் நல்ல முறையில் நடத்தப்படுவதற்கும் உரியவர்கள் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அபூபக்ர் அந்தக் கவனிப்பை நபி ﷺ அவர்களை மதிப்பதுடன் இணைக்கிறார்; இதற்கு நீதி மற்றும் நன்மை அவசியம், ஆனால் குடும்பத்தினரை இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு மேலாக வைக்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்; அவர்களைப் புண்படுத்தும் சொற்களைத் தவிருங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களுக்கு அன்பானவர்களிடம் அக்கறையுடனும் நீதியுடனும் நடந்துகொள்வதன் மூலமும் அவர்களை மதியுங்கள்.
  3. அஹ்லுல்-பைத் மீதான அன்புடன் நீதியையும் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களையும் இணைத்துப் பேணுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.