நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3756

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் என்னைத் தங்கள் மார்போடு அணைத்துக்கொண்டு, 'அல்லாஹ்வே! இவருக்கு ஞானத்தைக் கற்றுக்கொடுப்பாயாக!' என்று பிரார்த்தித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இப்னு அப்பாஸை அணைத்து, அவருக்கு ஞானத்தை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஞானம்

இந்தச் சூழலில் ஞானம் என்பது ஆழ்ந்த புரிதலையும் அறிவைச் சரியாகப் பயன்படுத்துவதையும் குறிக்கிறது; இதில் குர்ஆன் அறிவும் அடங்கும்.

என்னைத் தமது மார்போடு அணைத்தார்

நபி ﷺ இப்னு அப்பாஸை அன்புடனும் அக்கறையுடனும் அணைத்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பில், நபி ﷺ இப்னு அப்பாஸிடம் காட்டிய சிறப்பான அக்கறையையும், அறிவும் புரிதலும் வேண்டிப் பிரார்த்திப்பதன் மதிப்பையும் அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள். இங்கு ‘ஞானம்’ என்பது மார்க்கத்தை ஆழமாகப் புரிந்துகொள்வதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அல்-புகாரியின் விளக்கத்தில், குர்ஆன் அறிவைப் புரிந்துகொள்வதாகக் கூறப்படுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அறிவைத் தேடவும் மாணவர்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கவும் இந்த அறிவிப்பை ஊக்கமாகக் கருதுகின்றன; இதிலிருந்து மட்டும் தனிப்பட்ட சட்டக் கடமை எதுவும் நிறுவப்படவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புரிதலுக்கும் நற்செயலுக்கும் வழிவகுக்கும் அறிவை அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
  2. கற்றுக்கொள்பவர்களுக்கும் கல்வியில் ஈடுபடுபவர்களுக்கும் மனமார்ந்த பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
  3. மாணவர்களிடம் அன்பு காட்டி, அறிவில் வளர அவர்களை ஊக்குவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.