Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3758
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Masruq வரை
- 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَبَدَأَ بِهِ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ". قَالَ لاَ أَدْرِي بَدَأَ بِأُبَىٍّ أَوْ بِمُعَاذٍ.
மஸ்ரூக் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரழி) அவர்கள் பற்றி அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரழி) அவர்களிடம் பேசப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அவர் ஒரு மனிதர்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் கேட்ட பிறகு, அவரை நான் எப்போதும் நேசித்து வருகிறேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'குர்ஆனை நான்கு பேரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத்' -என்று முதலில் தொடங்கினார்கள்-, 'ஸாலிம் (அபூ ஹுதைஃபாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை), உபை பின் கஅப் மற்றும் முஆத் பின் ஜபல்.'" அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: "உபை பின் கஅப் அவர்களை முதலில் குறிப்பிட்டார்களா அல்லது முஆத் பின் ஜபல் அவர்களை முதலில் குறிப்பிட்டார்களா என்பது எனக்குத் தெரியாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குர்ஆன் ஓதலைக் கற்றுக்கொள்ள நான்கு தோழர்களை ஆதாரங்களாகச் சுட்டிக்காட்டினார்.
குர்ஆன் ஓதலை அவர்களிடமிருந்து கற்று, அவர்களின் அறிவையும் ஓதுமுறையையும் வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
முன்பு அடிமைப்படுத்தப்பட்டு, பின்னர் விடுதலை பெற்றவர்.
குர்ஆன் அறிவைத் துறைசார் ஆசிரியர்களிடம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட தோழர்கள் இந்தத் துறையில் சிறப்பான அதிகாரம் பெற்றிருந்தனர் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊதுக்குப் புகழுரை கூறப்படுவது, அவரது அறிவும் சிறப்பும் அங்கீகரிக்கப்பட்டதை காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு சிறந்த நான்கு ஆசிரியர்களைக் குறிப்பிடுகிறது; அவர்களுக்கு மட்டுமே குர்ஆன் கற்பிக்க அனுமதி இருந்தது என்று கூறவில்லை.
- தங்கள் அறிவை கவனமாகப் பேணிப் பரப்பிய நம்பகமான ஆசிரியர்களிடம் குர்ஆன் ஓதலைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- பிறரின் அறிவையும் சிறப்பையும், அவர்களின் பின்னணி வேறுபட்டிருந்தாலும், அங்கீகரியுங்கள்.
- அறிஞர்களின் நிபுணத்துவத்தையும் பல்வேறு பங்களிப்புகளையும் மதித்து குர்ஆனைக் கற்பியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.