Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3755
Bilal ibn Rabah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Bilal ibn Rabah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ بِلاَلاً، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللَّهِ.
கைஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: பிலால் (ரலி) அவர்கள் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்:
"நீங்கள் உங்களுக்காகவே என்னை வாங்கியிருந்தால், என்னை உங்களிடமே வைத்துக்கொள்ளுங்கள். ஆனால், நீங்கள் அல்லாஹ்விற்காகவே என்னை வாங்கியிருந்தால், என்னை அல்லாஹ்வின் பணிக்காக விட்டுவிடுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் பொருட்டு தன்னை விடுதலை செய்யுமாறு அபூபக்கரிடம் பிலால் கேட்டார்.
அல்லாஹ்வுக்காகச் செய்யப்படும் செயலாகத் தன்னை விடுதலை செய்வதையே பிலால் குறிப்பிடுகிறார்.
இது இஸ்லாத்திற்காகவும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காகவும் பிலால் மேற்கொண்ட முயற்சியைக் குறிக்கிறது.
பிலாலின் சொற்களை அறிஞர்கள் தூய நோக்கத்திற்கான அழைப்பாகக் கருதுகின்றனர்: ஒருவரை அல்லாஹ்வின் பொருட்டு விடுதலை செய்யும்போது, சொத்தும் அதிகாரமும் தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்படக் கூடாது. இந்த அறிவிப்பு அபூபக்கரின் தாராளத்தையும் இஸ்லாத்திற்காக பிலால் கொண்டிருந்த அர்ப்பணிப்பையும் புகழ்கிறது; அனைத்து வகையான விடுதலைகளுக்கும் பொருந்தும் பொதுவான சட்ட விதி இது அல்ல.
- தானம் செய்யும்போது உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, புகழ் தேடாமல் அல்லாஹ்வுக்காகச் செயலைச் செய்யுங்கள்.
- மக்கள் தங்கள் கண்ணியத்தையும் சுதந்திரத்தையும் மீட்டெடுக்க உதவ உங்கள் வளங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- நேர்மையுடனும் அர்ப்பணிப்புடனும் உங்கள் திறமைகளையும் நேரத்தையும் நன்மைக்காகப் பயன்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.