Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3762
Hudhaifa ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Hudhaifa ibn al-Yaman அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،، قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ، قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْىِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ.
சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் அப்துர் ரஹ்மான் பின் யஸீதிடமிருந்து அறிவித்தார்: நாங்கள் ஹுதைஃபா (ரலி) அவர்களிடம் ஒரு மனிதரைப் பற்றிக் கேட்டோம். அவர் தோற்றத்திலும், நடத்தையிலும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினோம், இதனால் அவரிடமிருந்து நாங்கள் கற்றுக்கொள்ள முடியும். அதற்கு ஹுதைஃபா (ரலி) கூறினார்கள்: 'தோற்றம், நடத்தை மற்றும் வழிகாட்டுதலில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு இப்னு உம்மி அப்தை விட நெருக்கமான ஒருவரையும் நான் அறியேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உம்மு அப்த் நபி ﷺ அவர்களுடன் மிகவும் ஒத்திருந்தார் என்று ஹுதைஃபா கூறுகிறார்.
நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊதின் பட்டப்பெயர்.
ஒருவரின் தோற்றம், பண்பு மற்றும் நடத்தை முறையைக் குறிக்கும் சொற்கள்.
நல்ல முன்மாதிரிகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் கற்றுக்கொள்வதன் முக்கியத்துவத்தை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பில் காண்கிறார்கள். தோற்றத்திலும் நடத்தையிலும் நபி ﷺ அவர்களை ஒத்திருப்பதற்காக ஹுதைஃபா அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊதைச் சுட்டிக்காட்டுகிறார். பின்பற்றுதல் என்பது அறிவை மட்டும் சார்ந்ததல்ல; குணநலன்களையும் பழக்கவழக்கங்களையும் உள்ளடக்கியது என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னாவை வழிகாட்டியாகக் கொள்கின்றன; அதை புரிந்துகொண்டு நடைமுறைப்படுத்துவதற்கு அவர்களின் தோழர்களின் முன்மாதிரி மதிப்புமிக்கது என்றும் ஏற்கின்றன.
- நல்ல குணமுடையவர்களை முன்மாதிரியாகத் தேர்ந்தெடுத்து, அவர்களின் சொற்களிலிருந்து மட்டுமல்ல, நடத்தையிலிருந்தும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னாவைக் கற்று, பிறருடன் பழகும் விதத்தில் அதை வெளிப்படுத்த முயலுங்கள்.
- இறைநம்பிக்கையிலும் நடத்தையிலும் நல்ல முன்மாதிரியைத் தேடும்போது நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊதைப் பற்றிக் குறிப்பிடுவதுடன், நபி ﷺ அவர்களுடனான அவரது சிறப்பான நெருக்கத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3761 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஷாமில் ஒரு தோழரை அல்கமா சந்தித்ததை விவரிக்கிறது; இது அறிவையும் நல்ல முன்மாதிரிகளையும் தேடுவதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.