நபித்தோழர்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 3763

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபித்தோழர்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكُثْنَا حِينًا مَا نُرَى إِلاَّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لِمَا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நானும் என் சகோதரரும் யேமனிலிருந்து வந்தோம். அப்போது நாங்கள் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களை நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவராகவே கருதிக்கொண்டிருந்தோம். ஏனெனில், அவரும் அவருடைய தாயாரும் நபி ﷺ அவர்களின் இல்லத்திற்குள் அடிக்கடி சென்று வருவதை நாங்கள் பார்த்துக்கொண்டிருந்தோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு மஸ்ஊதும் அவரது தாயும் நபி ﷺ அவர்களுடன் கொண்ட நெருக்கத்தால் அவரது குடும்பத்தினரைப் போலக் கருதப்பட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அஹ்லுல்-பைத்

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பம் அல்லது இல்லத்தினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இதில் அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊதின் தனித்துவமான நெருக்கத்திற்கும் உயர்ந்த நிலைக்கும் ஓர் அடையாளத்தைக் காண்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களை அவர் அடிக்கடி அணுகியதும், அவரது தாயாரும் அவ்வாறு அணுகியதும், அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினரில் ஒருவர் என்ற எண்ணத்தை அபூ மூஸாவுக்கும் அவரது சகோதரருக்கும் ஏற்படுத்தியது. இந்த அறிவிப்பு அந்த நெருக்கத்தைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் இப்னு மஸ்ஊத் உண்மையில் நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர் என்று கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவுக்கும் நல்வழிகாட்டுதலுக்கும் நெருக்கமானவர்களின் தோழமையை நாடுங்கள்.
  2. ஒருவரின் அர்ப்பணிப்பையும் சேவையையும் மதியுங்கள்; அதிலிருந்து உறுதிப்படுத்தப்படாத குடும்ப உறவை ஊகிக்காதீர்கள்.
  3. நம்பகமான ஆதாரங்களுடன், கவனமாக அவர்களின் சிறப்புகளைப் பேசுவதன் மூலம் ஸஹாபாக்களுக்கான மரியாதையை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.